{"Customize_Your_Sectional":"Personnalisez votre canapé d'angle","Select_components_to_configure":"Sélectionnez les composants pour configurer votre pièce.","Add_Covers_to_Cart":"Ajouter des housses au panier","COM_FABRICS_TITLE":"Matériel fourni par le client (COM)","COM_ENTER_DETAILS_MESSAGE":"Une fois COM ajouté à votre projet, vous pourrez saisir les détails.","COM_CUSTOM_SIZE_TITLE":"Notre produit. Votre vision.","COM_CUSTOM_SIZE_DESCRIPTION":"Des tailles et des tissus sur mesure, adaptés à votre style et à votre espace.","SOMETHING_WRONG_TRY_AGAIN":"Nous n'avons pas pu ajouter cet article à votre panier. Veuillez réessayer plus tard.","INVALID_ITEM_REGION_CATALOG":"<%= productDisplayName %> n'est pas disponible dans votre région.","ZIP_CODE_MISMATCH_PANEL_ERROR":"Une erreur de code postal s'est produite. Veuillez fermer votre panier, mettre à jour votre code postal et ajouter à nouveau vos articles pour continuer.","POSTAL_CODE_MISMATCH_PANEL_ERROR":"Une erreur de code postal s'est produite. Veuillez fermer votre panier, mettre à jour votre code postal et ajouter à nouveau vos articles pour continuer.","SWATCH_ORDER_ERROR_MESSAGE":"Une erreur s'est produite lors de la commande de votre échantillon. Veuillez réessayer.","Select_All_Options_Wishlist":"Sélectionnez toutes les options souhaitées à ajouter à la liste de souhaits.","Select_All_Options_Registry":"Sélectionnez toutes les options requises à ajouter au Registre.","TRIM_COLOR":"Couleur de la garniture","DIAMETER_FEET":"Diamètre (pieds)","DIAMETER_CENTIMETERS":"Diamètre (centimètres)","DIAMETER_INCHES":"Diamètre (pouces)","WIDTH_FEET":"Largeur (pieds)","WIDTH_CENTIMETERS":"Largeur (centimètres)","WIDTH_INCHES":"Largeur (pouces)","LENGTH_FEET":"Longueur (pieds)","LENGTH_CENTIMETERS":"Longueur (centimètres)","LENGTH_INCHES":"Longueur (pouces)","WIDTH":"Largeur","INCH":"Pouce","CONTROL_LENGTH":"Longueur de contrôle","SIZE":"Taille","WIDTH_INCH":"Largeur (pouces)","LENGTH_INCH":"Longueur (pouces)","PANELS":"Panneaux","ORIENTATION":"Orientation","ROD_TYPE":"Type de tige","CONTROL_TYPE":"Type de contrôle","BRACKET_SHAPE":"Forme de support","BACKPLATE_SHAPE":"Forme de la plaque arrière","RING_TYPE":"Type d'anneau","CONTROL_POSITIONS":"Positions de contrôle","LINING":"Garniture","HARDWARE_FINISH":"Finition de la quincaillerie","ROLL_TYPE":"Type de rouleau","TILT_TYPE":"Type inclinable","CONTROL_AND_TILT_POSITION":"Position de contrôle et d'inclinaison","ROOM":"Chambre","SWATCH_TYPE":"Type d'échantillon","SELECT_GROMMET_FINISH":"SÉLECTIONNER LA FINITION DES ŒILLETS :","SELECT_MOUNT_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE DE MONTAGE","SELECT_SIZE":"SÉLECTIONNER LA TAILLE","SELECT_PANELS":"SÉLECTIONNER LES PANNEAUX","SELECT_MEASUREMENTS":"SÉLECTIONNER LES MESURES","SELECT_ROD_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE DE TIGE","SELECT_CONTROL_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE DE CONTRÔLE","SELECT_CONTROL_LENGTH":"SÉLECTIONNER LA LONGUEUR DU CONTRÔLE","SELECT_BRACKET_SHAPE":"SÉLECTIONNER LA FORME DU SUPPORT","SELECT_BACKPLATE_SHAPE":"SÉLECTIONNER LA FORME DE LA PLAQUE ARRIÈRE","INCLUDE_RINGS":"INCLURE DES BAGUES","SELECT_CONTROL_POSITION":"SÉLECTIONNER LA POSITION DE CONTRÔLE","SELECT_LINING":"SÉLECTIONNER LE REVÊTEMENT","SELECT_HARDWARE_FINISH":"FINITION DE LA QUINCAILLERIE SÉLECTIONNÉE","SELECT_ROLL_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE DE RÔLE","SELECT_CONTROL_AND_TILT_POSITION":"SÉLECTIONNER LA POSITION DE CONTRÔLE ET D'INCLINAISON","SELECT_TILT_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE D'INCLINAISON","LABEL_THIS_WINDOW":"ÉTIQUETEZ CETTE FENÊTRE","SELECT_MOUNTING_TYPE":"SÉLECTIONNER LE TYPE DE MONTAGE","MULTIPART_ERROR":"Un ou plusieurs articles n'ont pas pu être ajoutés en raison de leur disponibilité ou de restrictions d'achat.","ITEM_QUANTITY_LIMIT_REACHED":"Disponible en quantités limitées par commande pour <%= productDisplayName %>.","Please_Make_Your_Selection":"Veuillez faire votre choix.","View_sale_items":"Voir les articles en solde","View_instock_ready":"Voir les articles en stock et prêts à être expédiés","View_instock_items":"Voir les articles en stock","Resources":"Ressources","ITEM_#":"ARTICLE #","VIA_DHL":"via DHL Express","SWATCH_ADDED_TO_CART":"Échantillon ajouté au panier","ADDED_SWATCH_TO_CART":"Échantillon ajouté au panier","UPDATE_CART":"METTRE À JOUR LE PANIER","OD_DELIVERY_BY":"Livraison par ","SWATCH_SHIP_FINISH_MESSAGE":"Les échantillons sont expédiés gratuitement. Pour bénéficier d'une livraison express gratuite par USPS (2 à 3 jours ouvrables), tous les échantillons doivent faire l'objet d'une commande distincte des commandes de produits. Les échantillons peuvent être retournés dans un délai de 30 jours pour un remboursement intégral (hors frais de retour).","OD_READY_FOR_DELIVERY_BY":"Prêt à être livré par ","Added":"Ajouté","OD_READY_FOR_DELIVERY_BETWEEN":"Prêt à être livré entre ","FABRICS":"Tissus","LEATHERS":"Cuirs","All":"TOUS","IN_STOCK_READY":"VOIR LES PRODUITS EN STOCK ET PRÊTS À ÊTRE EXPÉDIÉS","Stocked_Fabrics_Delivered":"<%= stockedFabrics %> Approvisionné <%= groupMaterial %> Livraison en 2 à 7 jours","Special_Order_Delivered":"<%= stockedFabrics %> Commande spéciale <%= groupMaterial %> Livraison en 4 à 6 semaines","Shop":"Boutique","SWATCHES_MAY_BE_RETURNED_WITHIN_30_DAYS_FOR_A_FULL_REFUND":"Les échantillons peuvent être retournés dans un délai de 30 jours pour un remboursement intégral (hors frais de retour).","Concierge_Resources":"Ressources de conciergerie","Available_in_limited":"Disponible en quantités limitées par commande pour","One_or_more":"Un ou plusieurs articles n'ont pas pu être ajoutés en raison de restrictions de disponibilité ou d'achat.","Insufficient_inventory_for":"Stocks insuffisants pour","Result":"Résultat","Results":"Résultats","configure_your_custom_sectional":"Configurez votre canapé d'angle personnalisé","select_your_components":"Sélectionnez vos composants","Configure_your_sectional":"Configurez votre canapé d'angle","Composed_of":"Composé de","Shown_In":"Affiché dans","As_Configured":"tel que configuré","SWATCH_SALE":"VENTE","SAVE_ALL_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% SUR TOUS LES ARTICLES","SAVE_SELECT_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES","TRADE_SALE_PRICE_TAG":"Vente commerciale","MEMBER_SALE_PRICE_TAG":"Vente réservée aux membres","CONTRACT_SALE_PRICE_TAG":"Vente sous contrat","QUANTITY_LABEL":"Quantité","CLOSE_DIALOG":"Fermer la boîte de dialogue","Save_min_on_all_items":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% SUR TOUS LES ARTICLES","COMPLETE_THE_LOOK":"PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT","TERM_OF_SALE":"Conditions de vente","Unavailable_Item":"Nous sommes désolés, cet article n'est plus disponible.","Max_Reached":"Max atteint","Clear_Filter_Select":"Effacer le filtre et sélectionner","FILTER":"FILTRE","SORT":"TRIER","items_per_page":"Articles par page","LOAD_ALL":"Tout charger","CLEAR_ALL":"EFFACER TOUT","Inspiration":"Inspiration","Swatch_price":"Prix des montres","Return_To_Leathers":"Retour aux cuirs","Fabric":"Tissu","Leather":"Cuir","InStock":"InStock","SENDING":"ENVOI...","Max_Quantity_Reached":"Quantité maximale atteinte","Added_to_Order":"Ajouté à la commande","Update_Order":"Mettre à jour la commande","Add_To_Cart_Error":"Nous nous excusons. Nous ne sommes actuellement pas en mesure d'ajouter cet article à votre panier. Veuillez réessayer plus tard, ou appelez-nous au 800.762.1005 et nous serons ravis de vous aider à passer votre commande.","instock":"En stock","Special_order_items":"Les articles sur commande sont confectionnés spécialement pour vous, jusque dans les moindres détails. Pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible, nous commencerons à travailler dès réception de votre commande. De ce fait, les commandes spéciales ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, et nous appliquons un acompte non remboursable de 50 % au moment de l'achat. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Conditions d'utilisation .","dropship":"Coutume","View_Care_Instructions":"Instructions détaillées et d'entretien","outdoorGuaranteeTerms":"Le savoir-faire exceptionnel et les matériaux de notre mobilier d'extérieur nous distinguent de tous les autres. Nous garantissons la qualité et la longévité de nos collections, méticuleusement conçues pour durer des générations.

\nLes structures de nos canapés, canapés d'angle, chaises longues, tables et chaises de toute notre gamme de collections d'extérieur sont garanties à vie.

\nNotre garantie à vie couvre, pour le propriétaire d'origine, les structures de nos canapés d'extérieur, canapés d'angle, fauteuils, chaises longues, lits de jour, bancs, poufs, tabourets, tables et chaises de salle à manger, tables d'appoint, tables de comptoir et tables de bar achetés dans une galerie RH ou en ligne sur rh.com et utilisés dans un cadre résidentiel. Les coussins et les tissus sont exclus de la garantie à vie.","indoorUpholsteryGuaranteeTerms":"Le savoir-faire exceptionnel et les matériaux de nos tissus d'ameublement nous distinguent de tous les autres. Nous garantissons la qualité et la longévité de nos collections, méticuleusement conçues pour durer des générations.

\nNos canapés, canapés d'angle et fauteuils rembourrés, dans toute notre gamme de collections de tissus d'ameublement, sont garantis à vie.

\nLa garantie à vie couvre, pour le propriétaire d'origine, la structure, les ressorts et les coussins de nos canapés, canapés d'angle et fauteuils rembourrés achetés dans une galerie RH ou en ligne sur rh.com et utilisés dans un cadre résidentiel. Le tissu d'ameublement est exclu de la garantie à vie.","Quick_shop":"Magasin rapide","Full_product_detail":"Détails complets du produit","PINCH_ZOOM_TO":"PINCEZ ET ZOOMEZ POUR AGRANDIR","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_FABRICS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE TISSUS EN SOLDE","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_LEATHERS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS EN SOLDE","SAVE_ON_SELECT_SALE_FABRICS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE TISSUS EN SOLDE","SAVE_ON_SELECT_SALE_LEATHERS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS EN SOLDE","SAVE_UP_TO_SELECT_FABRICS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE TISSUS","SAVE_UP_TO_SELECT_LEATHERS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS","SAVE_ON_SELECT_FABRICS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE TISSUS","SAVE_ON_SELECT_LEATHERS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS","SAVE_UP_TO_ALL_FABRICS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR TOUS LES TISSUS","SAVE_UP_TO_ALL_LEATHERS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR TOUS LES CUIRS","SAVE_ON_ALL_FABRICS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR TOUS LES TISSUS","SAVE_ON_ALL_LEATHERS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR TOUS LES CUIRS","view_on":"Voir sur","A_COMMITMENT_TO":"UN ENGAGEMENT ENVERS LA QUALITÉ","preferredMethodOfContactDropdown":[{"name":"Aucune préférence","value":"NoPreference"},{"name":"E-mail","value":"Email"},{"name":"Téléphone","value":"Phone"}],"ADD_TO_NAME_REGISTRY":"AJOUTER À <%= name %>REGISTRE DE 'S","SAVE_ON_SELECT_SALE_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES EN SOLDE","SAVE_UP_TO_ALL_ITEMS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR TOUS LES ARTICLES","SAVE_ON_ALL_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR TOUS LES ARTICLES","ADD_TO":"AJOUTER À","S_REGISTRY":"REGISTRE DE 'S","EXIT_REGISTRY":"REGISTRE DE SORTIE","THIS_IS_A_COMPONENT":"Il s'agit d'un élément de","REQUESTED":"Demandé","STILL_NEED":"J'ai encore besoin","SAVE_RANGE_SELECT_SALE":"SAUVEGARDER <%= min %>% - <%= max %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES EN SOLDE","SAVE_RANGE_SELECT":"SAUVEGARDER <%= min %>% - <%= max %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES","SAVE_RANGE_ALL":"SAUVEGARDER <%= min %>% - <%= max %>% SUR TOUS LES ARTICLES","Close":"Fermer","MONOGRAM_WARN_COLOR":"Veuillez sélectionner une couleur.","MONOGRAM_WARN_BORDER":"Veuillez sélectionner une bordure.","MONOGRAM_WARN_FONT":"Veuillez sélectionner une police.","MONOGRAM_WARN_TEXT_LENGTH":"Veuillez entrer <%= length %> characters","MONOGRAM_WARN_TEXT_LENGTH_RANGE":"<%= min %> à <%= max %>","MONOGRAM_STYLE_LABEL":"Style","MONOGRAM_BORDER_LABEL":"Frontière","MONOGRAM_TEXT_LABEL":"Texte","MONOGRAM_COLOR_LABEL":"Couleur","ADD_MONOGRAM_FOR":"Ajouter un monogramme pour","MONOGRAM_DIALOG_TITLE":"PERSONNALISEZ VOS SÉLECTIONS","MONOGRAM_DIALOG_FONT_TITLE":"Sélectionner la police","MONOGRAM_DIALOG_FONT_SEE_FULL":"voir l'alphabet complet de la police","MONOGRAM_DIALOG_FONT_IMAGE_ALT":"Image des lettres","MONOGRAM_DIALOG_BORDER_TITLE":"Sélectionner la bordure","MONOGRAM_DIALOG_COLOR_TITLE":"Sélectionnez une couleur","MONOGRAM_DIALOG_ADD_MONOGRAM":"ajouter un monogramme","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_DEFAULT":"SAISISSEZ VOTRE TEXTE","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_NUMERIC":"SAISIR LE TEXTE DE LA PREMIÈRE LIGNE | SAISIR LE TEXTE DE LA DEUXIÈME LIGNE | SAISIR LE TEXTE DE LA TROISIÈME LIGNE","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_CHARACTERS":"PERSONNAGES","Return_To_Fabrics":"Retour aux tissus","Return_To_Finishes":"Retour aux résultats","Please_Make_Your":"Veuillez faire votre sélection","Item_Added_To":"<%= quantity %> Article ajouté à votre commande","limited_to_quantity":"limité à la quantité de <%= quantity %>","MULTI_SKU_ID":"ID MULTI-SKU","Not_On_Sale":"NON EN VENTE","ON_SALE":"EN VENTE","View_by":"Afficher par","ADDED_TO":"AJOUTÉ À","GO_TO_PROJECT":"ACCÉDER AU PROJET","CONTINUE_SHOPPING":"CONTINUER MES ACHATS","ITEM_1":"ARTICLE","ITEM":"Article","Reduce":"Réduire","Enlarge":"Agrandir","SORT_OPTIONS":{"Price High To Low":"Prix du plus élevé au plus bas","Price Low To High":"Prix du plus bas au plus haut","Featured":"En vedette"},"LINE_ITEM_CANNOT_BE_SHIPPED":"Cet article ne peut pas être expédié vers","OR":"ou","ENLARGE":"Agrandir","Clear_Filters_Select":"Effacer les filtres et sélectionner","NOT_IN_STOCK":"NON DISPONIBLE EN STOCK","UNAVAILABLE":"INDISPONIBLE","See_available_options":"Voir les options disponibles","SHOP_THE_COLLECTION":"Découvrez la collection","VIEW_ON_SOFA":"VISIONNAGE SUR CANAPÉ","SCROLL_BY":"DÉFILER PAR","ENLARGE_FABRIC":"AGRANDIR LE TISSU","FINISH":"Finition","ENLARGE_FINISH":"FINITION AGRANDIE","return_to_fabric_options":"RETOUR AUX OPTIONS DE TISSU","VIEW_ORDER":"VOIR LA COMMANDE","CUSTOM_ORDER_TERMS":"CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE POUR LES COMMANDES PERSONNALISÉES","ACCEPT_ADD_ORDER":"ACCEPTER ET AJOUTER À LA COMMANDE","ACCEPT_ADD_TO":"ACCEPTER ET AJOUTER AU PANIER","Download_Detailed_Care":"Télécharger le PDF des instructions d'entretien détaillées","SAVE_ITEMS_ANYWAY":"SAUVEGARDEZ LES ARTICLES QUAND MÊME","ADD_NEW_PROJECT":"AJOUTER UN NOUVEAU PROJET","SHIP_TO_COUNTRY_WARNING":"« Ce projet est en cours de livraison à <%= shippingCountry %> L'article que vous avez sélectionné peut ou non être disponible pour la livraison dans cette région. Pour n'afficher que les articles disponibles, veuillez mettre à jour votre préférence de région d'expédition internationale sur le site web.","Order_Swatch":"Commander un échantillon","INCHES":"POUCES","Centimeters":"Centimètres","Enlarge_fabrics":"Agrandir les tissus","view_fabric_swatch_and_details":"Voir l'échantillon de tissu et les détails","SALE_STARTING_AT":"SOLDES À PARTIR DE","Show_More":"Afficher plus","Show_Less":"Afficher moins","Special_order_begin":"Les articles sur commande sont confectionnés spécialement pour vous, jusque dans les moindres détails. Pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible, nous commencerons à travailler dès réception de votre commande. De ce fait, les commandes spéciales ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, et nous appliquons un acompte non remboursable de 50 % au moment de l'achat. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Conditions d'utilisation .","Special_Order_terms":"Conditions générales de vente pour commandes spéciales","Click_to_view_order":"Cliquez pour afficher les informations sur le type de commande","Add_to_order":"Ajouter à la commande","Delivery_info":"Informations de livraison","Delivery_information":"Informations de livraison. Commande personnalisée livrée par <%= deliveryDate %> à <%= zipCode %>.","selected":"choisi","Member_price":"Prix membre","Regular_price":"Prix régulier","Click_to_change_zip_code":"Cliquez pour modifier le code postal de livraison","Button_Group_option":"Groupe de boutons : <%= label %> option","Add_Swatch_to_cart":"Ajouter l'échantillon au panier","Custom_Order":"Commande personnalisée","Delivered_by":"Livré par","ORDER":"COMMANDE","ENTER_A_POSTAL_CODE":"VEUILLEZ SAISIR UN CODE POSTAL","IN_STOCK_FABRICS":"<%= quantité => TISSUS EN STOCK","SPO_CONFIRMATION_PRE_BILL_MESSAGE":"LES ARTICLES SUR COMMANDE SONT FABRIQUÉS SELON VOS SPÉCIFICATIONS ET NE PEUVENT ÊTRE NI ANNULÉS, NI MODIFIÉS, NI RETOURNÉS, NI REMBOURSÉS. NOUS COMMENÇONS À TRAITER VOTRE COMMANDE DÈS QUE NOUS LA RECEVONS ET APPLIQUERONS UN ACOMPTE NON REMBOURSABLE DE 50 % AU MOMENT DE L'ACHAT. POUR PLUS D'INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER LES CONDITIONS D'UTILISATION DE RH.","SHOW_IN_STOCK_OPTIONS":"AFFICHER LES OPTIONS EN STOCK","SEE_LESS":"Voir moins","VIEW_AVAILABLE_OPTIONS":"Afficher les options disponibles","PINCH_&_DRAG_TO_ZOOM":"PINCEZ ET FAITES GLISSER POUR ZOOM","CART":"CAMION","IN_STOCK_ONLY":"IN-STOCK","In_Stock":"En stock","IN_STOCK":"Articles en stock","THE_COLOR_CODE_YOU_ENTERED_IS_NO_LONGER_AVAILABLE":"Le code couleur que vous avez saisi n'est plus disponible.","ADD_TO_WISHLIST":"AJOUTER À MA LISTE DE SOUHAITS","PRE_ORDER":"PRÉCOMMANDE","7_8_9_10":"7' 8' 9' 10","SWATCH_DELIVERY_MESSAGE":"Articles en stock livrés en 2 à 7 jours dans la plupart des zones métropolitaines","PRODUCT_NOT_AVAILABLE":"Nous sommes désolés. Ce produit n'est plus disponible.","COLOR_PREVIEW_AVAILABLE_SOON":"APERÇU COULEUR DISPONIBLE PROCHAINEMENT","swatchShipMessage":"Les échantillons sont expédiés gratuitement. Pour bénéficier d'une livraison express gratuite par USPS (2 à 3 jours ouvrables), tous les échantillons doivent faire l'objet d'une commande distincte des commandes de produits.","PLEASE_TEXT":"Reportez-vous","CONTINUE_BROWSING":"Continuer la navigation.","GIFT_TERMS":"Conditions générales des cartes-cadeaux","WINDOWS_CONSULTATION":"Demander une consultation Windows","YOU_MIGHT_ALSO_LIKE":"VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER","PRODUCT_NO_LONGER_SALE":"Ce produit n'est plus en vente.","MONOGRAM_OPTIONS":"Options de monogramme","MONOGRAM_INVALID_TEXT_INPUT_MESSAGE":"Veuillez vous assurer que votre texte personnalisé ne contient que des caractères valides.","ENTER_YOUR_TEXT":"SAISISSEZ VOTRE TEXTE","CHARACTERS":"PERSONNAGES","From":"Depuis","SELECT_ITEMS_ON_SALE_STARTING_AT":"ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN SOLDE À PARTIR DE","THE_COLOR_CODE_YOU_ENTERED":"Le code couleur que vous avez saisi","IS_INVALID_OR_NO_LONGER_AVAILBLE":"est invalide ou n'est plus disponible.","STARTING_AT_$XX_REGULAR":"À partir de XX $ RÉGULIER","$XX_MEMBER":"MEMBRE XX $","DELIVERY":"Livraison","MEMBER":"Membre","member":"Membre","FABRIC":"Tissu","CUSHION_FILL":"Remplissage de coussin","REVIEW":"REVOIR","REGULAR":"Régulier","regular":"Régulier","VIEW_ITEM_ON_SALE":"VOIR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN PROMOTION","CONFIGURES_PRICE":"prix configuré","IN_STOCK_ITEM_ARRIVAL":"Les articles en stock sont livrés sous 2 à 7 jours dans la plupart des zones métropolitaines.","EDIT":"Modifier","REMOVE":"Retirer","MONOGRAM_SYMBOL_INPUT_ERROR_MESSAGE":"Les polices DECO et CIRCLE ne prennent pas en charge les symboles.","ADD_ALL_CART":"AJOUTER TOUS LES ÉLÉMENTS CONFIGURÉS AU PANIER","ADD_ALL_PROJECT":"AJOUTER TOUS LES ÉLÉMENTS CONFIGURÉS AU PROJET","CUSTOMIZE_YOUR_PIECE":"Personnalisez votre pièce","SAVE_ON_SELECT_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES","SAVE_UP_TO_SELECT_ITEMS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES","authPages":{"cancel":"Annuler","signedOutDescription":"Vous êtes déconnecté. Souhaitez-vous ","signOutDefaultDescription":"Si vous souhaitez vous déconnecter, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Les articles de votre panier seront conservés pour votre prochaine visite.","signOutTradeDescription":"Avant de saisir vos identifiants de compte, vous devez vous déconnecter de votre compte {userType}.","signIn":"Se connecter","signedIn":"connecté","succeed":"MERCI DE VOTRE VISITE SUR RH","signOut":"Se déconnecter","error":"Quelque chose s'est mal passé","signOutConfirm":"ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR VOUS DÉCONNECTER ?"},"ADD_MONOGRAM":"ajouter un monogramme","PRICE_AS_CONFIGURED":"PRIX SELON LA CONFIGURATION","ADD_ALL_TO_CART":"Ajouter tout au panier","ADD_ALL_TO_PROJECT":"Ajouter tout au projet","ADD_ALL_ITEM_TO_CART":"AJOUTER TOUS LES ARTICLES AU PANIER","EXPLORE_RH":"EXPLOREZ RH","FIRST_NAME":"Prénom","LAST_NAME":"Nom de famille","FIRST_NAME_REQ":"Le prénom est requis.","LAST_NAME_REQ":"Le nom de famille est requis.","MUST_BE_ATLEAST_TWO_CHAR":"doit comporter au moins 2 caractères","EMAIL_REQ":"L'adresse e-mail est requise.","NOT_VALID_EMAIL":"L'adresse e-mail n'est pas valide.","PHONE_REQ":"Un téléphone est nécessaire","NOT_VALID_PHONE":"téléphone non valide","SELECT_NEAREST_GALLERY":"Sélectionnez la galerie la plus proche de chez vous","UNCHOSEN":"non choisis","NEAREST_LOCATION_REQ":"L'emplacement le plus proche est requis","SELECT_LOCATION":"Sélectionner l'emplacement","PREFERRED_METHOD_OF_CONTACT":"Mode de contact préféré (facultatif)","PREFERRED_METHOD_OF_CONTACT_REQ":"Un mode de contact privilégié est requis","EMAIL":"E-mail","TEXT":"Texte","PHONE":"Téléphone","VIDEO_CONFERENCE_CALL":"appel vidéoconférence","WINDOW_PROJECT":"Parlez-nous de votre projet de fenêtres ? ","DESCRIPTION_REQ":"Une description est requise.","REQUEST_A_DESIGN_CONSULTATION":"DEMANDER UNE CONSULTATION EN DESIGN","SOMETHING_WRONG":"Nous nous excusons. Nous ne sommes actuellement pas en mesure d'ajouter cet article à votre panier. Veuillez réessayer plus tard, ou appelez-nous au 800.762.1005 et nous serons ravis de vous aider à passer votre commande.","CUSTOM":"Coutume","FAQ":"FAQ","DRAPERY":"Draperie","SHADES":"nuances","COLOR_PREVIEW_UNAVAILABLE":"APERÇU COULEUR NON DISPONIBLE","SELECT_FROM":"SÉLECTIONNER DE","STOCKED":"APPROVISIONNÉ","AND":"ET","SPECIAL_ORDER":"Commande spéciale","SELECT_ITEM_ON_SALE":"ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN PROMOTION","LEARN_MORE_ABOUT_OUR":"Apprenez-en davantage sur notre","RETURN_POLICY":"Politique de retour","PRODUCT_REVIEW_HEADER":"REVOIR","QTY":"QTÉ","PRICE":"Prix","NEXT_STEP":"ÉTAPE SUIVANTE","DEFAULT_DROPDOWN_OPTION":"VEUILLEZ FAIRE UN CHOIX","DEFAULT_DROPDOWN_LABEL":"SÉLECTIONNER","DEFAULT_REGISTRY_OPTION":"Sélectionnez une liste de registre","view_all":"VOIR TOUT","WATCH_THE_FILM":"REGARDEZ LE FILM","SCAN_TO_VIEW":"Numériser pour afficher","ON_RH":"on RH.com","TO":"à","RHR_PRODUCT_OPTIONS":{"SELECT":"SÉLECTIONNER"},"PRODUCT_REVIEW_ACTIONS":{"ADD_TO_ORDER":"AJOUTER À LA COMMANDE","SAVE_TO_WISHLIST":"AJOUTER À LA LISTE DE SOUHAITS","SAVE_TO_REGISTRY":"ENREGISTRER DANS LE REGISTRE"},"DIMENSIONS":"Dimensions","DETAILS":"Détails","SWATCH":{"SELECT_GROUP_TYPES":"SÉLECTIONNER <%= groupTypes %>"},"SWATCH_DETAILS":{"GROUP_TYPE_DETAILS":"<%= groupType %> DÉTAILS"},"ADDED_TO_YOUR_CART":"Ajouté à votre panier","ITEMS":"Articles","VIEW_CART":"Voir le panier","KEEP_SHOPPING":"Continuez vos achats","MANAGE_REGISTRY":"Gérer le registre","ADD_TO_REGISTRY":"AJOUTER AU REGISTRE","ADDED_TO_YOUR_REGISTRY":"ajouté à votre registre","ADDED_TO_YOUR_WISHLIST":"Ajouté à votre liste de souhaits","VIEW_WISHLIST":"Voir la liste de souhaits","FORM_SUBMIT_ERROR_MESSAGE":"VEUILLEZ REMPLIR TOUTES LES SÉLECTIONS","ITEM_TEXT":"ARTICLE#","PRODUCT_UNAVAILABLE":{"DESC1":"CE PRODUIT EST ACTUELLEMENT INDISPONIBLE","DESC2":"VEUILLEZ CONTINUER LA NAVIGATION"},"DEPTH":"Profondeur","LENGTH":"Longueur","ORDER_SWATCHES":"COMMANDER DES ÉCHANTILLONS","COUNTER_TOP":"comptoir","OPTIONS":[{"label":"GALERIE","value":"galerie"},{"label":"COMMERCE","value":"commerce"},{"label":"CONCEPTION","value":"CONCEPTION"},{"label":"DESIGN-TRADE","value":"design-commerce"}],"FABRIC_COLOR":"Tissu et couleur","roomsList":["Salle familiale","Salon","Salle à manger","Kitchen","Chambre principale","Chambre 1","Chambre 2","Chambre 3","Chambre 4","Chambre 5","Chambre 6","Salle de bain principale","Bureau","Sous-sol","Autre","Entrée","Vestibule","Salle","Médias","Lessive","Nursery","Étude","Garage","Grenier","Playroom","véranda","Salle d'eau","Chambre d'amis","Salle de sport","Studio","Maison de piscine","Stairway"],"warningMessages":{"romanContinuousLoopSizeWarning":"La largeur minimale de l'ombrage pour une commande en boucle continue est de 13","tiltTypeWarning":"L'inclinaison motorisée nécessite la position Inclinaison gauche - Commande droite","romanMotorizedSizeWarning":"La taille minimale de l'abat-jour pour une commande motorisée est de 24 1/2 po L x 10 po H, la taille maximale de l'abat-jour est de 144 po L x 144 po H.","tiltTypeMotorizedSizeWarning":"La motorisation nécessite des dimensions minimales et maximales pour l'abat-jour : 45,7 cm (L) x 25,4 cm (l). Veuillez modifier les dimensions sélectionnées ou choisir un autre type d'inclinaison.","ringTypeWarning":"Les anneaux en C ne sont pas compatibles avec l'option double tige.","romanStandardMaxSizeWarning":"La taille maximale d'abat-jour pour un système de verrouillage de cordon standard est de 90 po de largeur x 96 po de longueur.","rollerMotorizedSizeWarning":"La commande motorisée requiert des dimensions minimales de store de 56,5 cm (L) x 15,2 cm (H) et des dimensions maximales de 239 cm (L) x 366 cm (H). Veuillez modifier les dimensions sélectionnées ou choisir un autre type de commande."},"spoTerms":"Les commandes spéciales sont mises en production immédiatement après la passation de la commande et sont fabriquées selon vos spécifications. Par conséquent, les articles ne peuvent être ni annulés, ni modifiés, ni retournés, ni remboursés à aucun moment. Consultez les conditions générales d'utilisation du contrat RH pour obtenir la liste complète des conditions qui s'appliquent à votre commande.","FINAL_SALE":"Vente finale","TRADE":"Commerce","CONTRACT":"Contracter","SHIPPING":"Expédition","AND_DELIVERY":"& Livraison","GIFTCARD_LIMIT":"La carte-cadeau ne doit pas dépasser dix mille dollars.","AGREE_TO_SPECIAL_ORDER_TERMS":"Veuillez accepter les conditions de commande spéciales","AGREE_AND_ADD_TO_CART":"Accepter et ajouter au panier","ONE_SPECIAL_ORDER":"1 commande spéciale","ITEM_NUMBER":"Numéro d'article","SPO_CONFIRMATION":{"ITEM":"Article #","CONTRACT_TERMS_OF_SALE":"Conditions générales de vente","PRICE":"Prix (unitaire)","QUANTITY":"Quantité","AGREE_ADDTOCART":"Accepter et ajouter au panier","TERM_OF_SALE":"Conditions de vente","SPECIAL_ORDER":"Commande spéciale"},"changeCountry":"OUI, CHANGER DE PAYS DE LIVRAISON","reEnterCode":"SAISIR À NOUVEAU LE CODE POSTAL","enterPostalCode":"VEUILLEZ SAISIR VOTRE CODE POSTAL","confirm":"CONFIRMER","confirmChange":"CONFIRMER LA MODIFICATION","messageText":"Vous avez modifié votre pays de livraison. Veuillez noter que la disponibilité des produits peut varier selon le pays de livraison.","constantDefaultError":"FORMAT DE CODE POSTAL INVALIDE","confirmation":"CONFIRMATION","invalidZip":"Veuillez saisir un code postal valide","ADD":"Ajouter","FOR":"pour ","MORE":"Plus","SALE":"Articles en solde","sale":"Vente","ADD_TO_CART":"Ajouter au panier","MULTISKU_INTERIM_COPY":"Cet article comprend plusieurs composants. Les différents composants seront listés dans votre panier.","SWATCH_LABEL_OPTIONS":"Options","GUARANTEED_FOR_LIFE":"GARANTIE À VIE","GUARANTEED_FOR_LIFE_TEXT":"Nous garantissons la qualité de nos produits. Nos meubles rembourrés sont conçus pour durer toute une vie. Si, de votre vivant, votre canapé tombe en panne avant vous, contactez-nous et nous le réparerons.","STARTING_AT":"À partir de","CLIENT_DETAILS_FORM":{"LABELS":{"COMPANY_NAME":"NOM DE L'ENTREPRISE","BUSINESS_ACCOUNT":"COMPTE PROFESSIONNEL N°","COUNTRY":"PAYS","POSTAL_CODE":"CODE POSTAL","PHONE":"TÉLÉPHONE","LAST_NAME":"NOM DE FAMILLE","EMAIL":"EMAIL","FIRST_NAME":"PRÉNOM"}},"ASSEMBLE_PROJECT":{"EMAIL_ESTIMATE":"ESTIMATION PAR COURRIEL","PRINT_PROJECT":"IMPRIMER"},"VIEW_MODE":{"MOOD_BOARD":"CONCEPTS DE DESIGN","LIST":"LISTE"},"CREATE_PROJECT_HEADER":{"BREADCRUMBS":{"PROJECT_DETAILS":"ÉTAPE 2 : DÉTAILS DU PROJET","CLIENT_DETAILS":"ÉTAPE 1 : DÉTAILS DU CLIENT"},"CREATE_PROJECT":"CRÉER UN PROJET"},"CREATE_PROJECT_BUTTON":{"NEW_CLIENT":"Nouveau client","NEW_TRADE_ACCOUNT":"Nouveau compte de commerce","NEW_UNCLASSIFIED_BUSINESS":"Nouvelles affaires non classifiées"},"PROJECT_CLIENT_LIST":{"ACCOUNTS_FOUND":"COMPTES TROUVÉS"},"PROJECT_DETAILS_LABELS":{"SHIPPING_ADDRESS":"ADRESSE DE LIVRAISON","TRADE_ACCOUNT":"COMPTE DE TRADING","SHIPPING_COUNTRY":"PAYS D'EXPÉDITION","LOCATION_CONTACT":"CONTACT DE L'EMPLACEMENT"},"CREATE_OPPORTUNITY_HEADER":{"SUB_HEADING":"Cela créera une nouvelle opportunité pour ce projet associé.","CREATE_OPPORTUNITY":"CRÉER UNE OPPORTUNITÉ"},"CREATE_OPPORTUNITY_FORM":{"LABELS":{"OPPORTUNITY_TYPE":"TYPE D'OPPORTUNITÉ","OPPORTUNITY_NAME":"NOM DE L'OPPORTUNITÉ","PURCHASE_DEADLINE":"DATE LIMITE D'ACHAT","ADD_DESCRIPTION":"AJOUTER UNE DESCRIPTION","PROJECT_NAME":"NOM DU PROJET"}},"VALIDATIONS":{"PROJECT":"Nom du projet requis.","OPPORTUNITY_TYPE":"Type d'opportunité requis.","PURCHASE_DEADLINE":"Date limite d'achat requise.","OPPORTUNITY":"Nom de l'opportunité requis."},"BUTTONS":{"UPDATE_PROJECT_SETTINGS":"MISE À JOUR DES PARAMÈTRES DU PROJET","CREATE_OPPORTUNITY":"CRÉER DES OPPORTUNITÉS"},"LESS":"Moins","VIEW":"VOIR","VIEW_THE_ENTIRE_COLLECTION":"VOIR LA COLLECTION COMPLÈTE","Configured_PRICE":"prix configuré","shippingMethod":{"message2":"Livraison de meubles illimitée à partir de","message1":{"body1":"Livraison de meubles illimitée pour","bode2":"à"}},"STANDARD_DELIVERY_SHIPPING":"Livraison standard","CHOOSE_YOUR_FABRIC_AND_COLOR":"CHOISISSEZ VOTRE TISSU ET VOTRE COULEUR","ACCORDION_TEXT":{"SUBTOTAL_DEFAULT_TEXT":"$0.00","SPACE_SUBTOTAL":"SOUS-TOTAL DE L'ESPACE","ITEMS":"ITEMS","FORECAST":"PRÉVISION","LINES":"LIGNES"},"VIEW_PROJECT":{"SPACE":"SPACES","ALL":"Tous","ADD_SPACE":"AJOUTER DE L'ESPACE","EDIT_SPACES":"ESPACES DE MODIFICATION","VIEW_ALL":"Afficher tout","SPACE_EDIT":"MODIFIER"},"DELIVERY_SPECIAL_ORDER_ETA":"Cet article est une commande spéciale et sera prêt à être livré entre","DELIVERY_ETA":"Cet article sera prêt à être livré entre","CONFIGURE_ZIPCODE_DEFAULT_MSG":"Configurez cet article pour afficher les informations de livraison","FOR_STR":"pour","TO_STR":"à","And":"et","dropship_inventory_message_between":"Cet article est une commande spéciale et sera prêt à être livré entre","dropship_inventory_message":"Cet article est une commande spéciale et sera livré au plus tard le","instock_inventory_message_between":"Cet article est en stock et sera prêt à être livré entre","instock_inventory_message":"Cet article est en stock et sera livré au plus tard le [date à préciser].","backorder_inventory_message_between":"Cet article sera prêt à être livré entre","DOWNLOAD_CARE_GUIDE":"TÉLÉCHARGER LE GUIDE D'ENTRETIEN","backorder_inventory_message":"Cet article sera livré au plus tard le","CONFIGURED_PRICE":"Prix configuré","CONFIGURE_STARTING_AT_PRICE":"CONFIGURER À PARTIR DE PRIX","APPLY":"APPLIQUER","SPECIALORDER":"COMMANDE SPÉCIALE","ITEM_READY_DELIVERY_BETWEEN":"Cet article sera prêt à être livré entre","ITEM_READY_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Cet article sera livré au plus tard le","ITEM_STOCK_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Cet article est en stock et sera livré au plus tard le [date à préciser].","ITEM_STOCK_DELIVERY_BETWEEN":"Cet article est en stock et sera prêt à être livré entre","ITEM_SPO_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Cet article est une commande spéciale et sera livré au plus tard le","ITEM_SPO_DELIVERY_BETWEEN":"Cet article est une commande spéciale et sera prêt à être livré entre","AND_SPACED":" et ","OPTIONS_AVAILABLE_FOR":"Ces options sont disponibles pour","ENTER_LOCATION":"Saisissez l'emplacement","LOAD_MORE":" CHARGER PLUS","IN_STOCK_OPTIONS":"Articles en stock","availabilityDeliveryReturns":"Disponibilité, livraison et retours","complementary":"complémentaire","ShowIn":"Afficher dans","THIS_ITEM_CAN_BE_RETURNED_WITHIN_30_DAYS_OF_DELIVERY":"Cet article peut être retourné dans les 30 jours suivant la livraison.","THIS_ITEM_IS_SPECIAL_ORDER_AND_CANNOT_BE_RETURNED":"Cet article fait l'objet d'une commande spéciale et ne peut être retourné.","customerLookup":{"lastName":"Nom de famille","new":"NOUVEAU","memberIdOrTradeId":"Numéro de compte membre/entreprise","customerLookupTitle":"RECHERCHE DE CLIENTS","postalCode":"Code Postal","companyName":"Entreprise","businessAccount":"Numéro de compte professionnel","firstName":"Prénom","search":"Recherche","phoneNumber":"Téléphone","lookupButton":"LOOKUP","associateName":"Nom de l'associé","orderHistoryEmpty":"Aucune commande trouvée dans l'historique.","continue":"Continuer","memberAccount":"Numéro de compte membre/entreprise","email":"E-mail","errors":{"firstName":"Le prénom doit être combiné avec un autre champ de recherche.","lastName":"Le nom de famille doit être combiné avec un autre champ de recherche.","phoneNumber":"Numéro de téléphone invalide","postalCode":"Le code postal doit être combiné avec un autre champ de recherche.","companyName":" ","memberAccount":" ","phoneNumberDependent":"Le numéro de téléphone doit être combiné avec un autre champ de recherche.","email":" "}},"SAVE":"Sauvegarder","POSTAL_CODE":"Code Postal","SHIPPING_COUNTRY":"Pays d'expédition","ADD_TO_PROJECT":"Ajouter au projet","ADD_NEW_SPACE":"Ajouter un nouvel espace","ALSO_AVAILABLE_IN":"Également disponible en tissu","BACK":"Dos","CANCEL":"Annuler","CHECK_FOR_REPLACEMENT_PARTS":"Vérifier les pièces de rechange","COLOR":"Couleur","LEATHER_CARE":"entretien du cuir","OPPURTUNITY_NAME":"Nom de l'opportunité","PRICE_EACH":"Prix (unitaire)","PROJECT_NAME":"Nom du projet","QUANTITY":"Quantité","RECOMMENDED_PRODUCTS_TITLE":"Vous pourriez aussi aimer","SHIPPING_SURCHARGE":"Frais de livraison supplémentaires","SHOP_ENTIRE_COLLECTION":"Découvrez toute la collection","SPACE_NAME":"Nom de l'espace","IN_STOCK_MODAL":{"MESSAGE1":"Ces options sont disponibles pour","TITLE":"En stock"},"REPLACEMENT_MODAL":{"ZIP":"fermeture éclair","NOT_FOUND_MESSAGE":"Aucune pièce de rechange n'a été trouvée pour cet article.","POSTAL":"postal","REPLACEMENT_PARTS":"Pièces de rechange"},"NEW":"Nouveau","your_location":"votre emplacement","DELIVERY_BETWEEN":"Livraison entre","ON_OR_BEFORE":"le ou avant","spaceMustBeUnique":"existe déjà. Le nom de l'espace doit être unique.","Add_to_Registry":"Ajouter au registre","Add_to_Wishlist":"Ajouter à la liste de souhaits","ADD_SWATCH_TO_CART":"Ajouter un échantillon au panier","VIEW_DETAILS":"Voir les détails","Shop_the_Entire_Collection":"Découvrez toute la collection","STEP_1_ACCOUNT":"ÉTAPE 1 : DÉTAILS DU COMPTE","STEP_2_PROJECT":"ÉTAPE 2 : DÉTAILS DU PROJET","CREATE_A_PROJECT":"CRÉER UN PROJET","SHIPPING_ADDRESS":"ADRESSE DE LIVRAISON","ADDRESS_1":"ADRESSE 1","ADDRESS_2":"ADRESSE 2","STATE":"ÉTAT","ZIP":"ZIP","Update":"Mise à jour","UPDATE":"MISE À JOUR","Use_Account_Information":"Informations du compte","Use_Shipping_Information":"Utiliser les informations d'expédition","TYPE_OF_RESIDENCE":"TYPE DE RÉSIDENCE","CITY":"VILLE","LOCATION_CONTACT":"CONTACT DE L'EMPLACEMENT","CREATE_OPPORTUNITY":"CRÉER DES OPPORTUNITÉS","This_will_create":"Cela créera une nouvelle opportunité pour ce projet associé.","AS_OF":"À PARTIR DE","SAVE_MIN_PERCENT_ON_SELECT_ITEMS":"SAUVEGARDER <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES","Oregon_requires_a":"L'Oregon exige un","Stewardship_Assessment":"Évaluation de la gestion","to_be_collected":"À récupérer en caisse.","Oregon_Stewardship_Assessment_url":"https://mattressrecyclingcouncil.org/wp-content/uploads/2022/09/Oregon-Obligation-Sheet-2022-web.pdf","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_ITEMS":"ÉCONOMISEZ JUSQU'À <%= minPercent %>% SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES EN SOLDE","CARE_INSTRUCTIONS":"CONSEILS D’ENTRETIEN","Vacuum_with_upholstery":"Aspirateur avec embout pour tissus d'ameublement. La plupart des liquides perleront sur le tissu ; les autres liquides renversés pourront être absorbés avec une serviette ou une éponge sèche. Nettoyer les taches avec un savon doux, rincer abondamment et laisser sécher à l'air libre.","Gift_Box_Fee":"Frais de coffret cadeau","MANUFACTURER":"FABRICANT","FABRIC_NAME_COLOR":"NOM DU TISSU/COULEUR N°","FABRIC_WIDTH":"LARGEUR DU TISSU","YARDAGE":"YARDAGE","FABRIC_CONTENT":"COMPOSITION DU TISSU","PATTERN_REPEAT":"RÉPÉTITION DU MOTIF","orderReviewAndTermsDialog":{"spoMessage":"Les commandes spéciales sont mises en production immédiatement après la commande et sont fabriquées selon vos spécifications. Elles ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, ni remboursées à aucun moment. Un acompte non remboursable de 50 % sera prélevé lors de la commande. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en signant ci-dessous.","footerNote":"Si vous passez une commande personnalisée ou spéciale auprès de Restoration Hardware, Inc., nous vous demanderons de nous fournir votre adresse postale, votre numéro de téléphone et/ou votre adresse électronique afin que nous puissions traiter votre commande et communiquer avec vous concernant tout problème relatif à votre commande et/ou à sa livraison.","customerRefuse":"Script alternatif pour un client qui refuse d'écouter","title":"COMMANDE DE RÉVISION ET CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE","addSignatureWarning":"Veuillez ajouter votre signature pour continuer","signatureTitle":"SIGNATURE","membershipText":{"text3":"J'autorise RH à renouveler automatiquement mon adhésion chaque année et à débiter ma carte de crédit du montant de ma cotisation. <%= membershipFee %> plus les taxes applicables chaque année jusqu'à ce que j'annule. Je comprends que je peux annuler mon adhésion à tout moment pour éviter les frais futurs en modifiant les paramètres dans Mon compte ou en appelant le service de conciergerie du programme RH Members au +33 1 59 20 40 20.","text1":"J'accepte ","privacyPolicy":"Politique de confidentialité RH","text2":", qui comprend le ","termsAndConditions":"Conditions générales du programme RH Members"},"checkAllWarning":"Veuillez cocher toutes les cases pour continuer","spoItemsForReview":"<%= spoItemsCount %> Article à examiner","importantMemberTermsAndConditions":"Conditions générales du programme RH Members","newBufMessage":"Le montant total à payer maintenant, au moment de la vérification de la commande, est conforme à vos spécifications de facturation. Les transactions sont déduites du compte indiqué sur la commande. En cas de retard de livraison, les annulations sont traitées sur demande. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en cochant la case.","importantTermsOfSale":"Conditions générales de vente pour commandes spéciales","moreDetailsRefuseToListen":"Je comprends combien votre temps est précieux. Veuillez noter que votre abonnement sera automatiquement renouvelé chaque année. Les frais d'adhésion sont <%= membershipFee %> plus les taxes applicables et seront automatiquement facturées chaque année jusqu'à ce que vous annuliez. Le paiement sera débité soit de la carte de crédit que vous utilisez pour acheter votre abonnement aujourd'hui, soit d'une autre carte de crédit que vous avez enregistrée dans votre compte en ligne. Les frais d'adhésion ne sont pas remboursables. Les conditions générales complètes sont disponibles en ligne sur rh.com. Vous recevrez également un courriel de bienvenue dans les 24 heures contenant un lien vers les conditions générales d'adhésion. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment pour éviter des frais futurs en modifiant les paramètres de votre profil en ligne ou en contactant le service de conciergerie du programme RH Members. Votre programme d'adhésion et le présent accord sont conclus avec Restoration Hardware. Si vous ne recevez pas d'e-mail de bienvenue contenant un lien vers les conditions générales du programme RH Members ou si vous avez des questions concernant vos conditions d'adhésion, veuillez nous contacter par e-mail à RHMembers@rh.com ou par téléphone au +33 1 59 20 40 20. Comprenez-vous et acceptez-vous les conditions générales du programme de membres RH et souhaitez-vous souscrire un abonnement aujourd'hui ? ","WIRE_PAYMENT_TERMS":"En sélectionnant Paiement par virement bancaire, je confirme que le client a fourni un reçu pour l'initiation du virement et que j'ai partagé ce reçu avec l'équipe Delight Payments par e-mail.","newBUFSpoMessage":"Le montant total à payer maintenant, au moment de la vérification de la commande, est conforme à vos spécifications de facturation. Les transactions sont déduites du compte indiqué sur la commande. En cas de retard de livraison, les articles ne peuvent être ni annulés, ni modifiés, ni retournés, ni remboursés, conformément aux conditions générales de vente des commandes spéciales. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en cochant la case.","importantTermsOfSaleWithBuf":"Conditions générales de vente pour les commandes spéciales avec paiement immédiat Conditions d'utilisation","WIRE_PAYMENT_TITLE":"PAIEMENT PAR VIREMENT BANCAIRE (CONFIRMATION DU MEMBRE DE L'ÉQUIPE)","bufMessage":"Le montant total à payer maintenant, au moment de la vérification de la commande, est conforme à vos spécifications de facturation. Les transactions sont déduites du compte indiqué sur la commande. En cas de retard de livraison, les annulations sont traitées sur demande. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en signant ci-dessous.","importantBufTermsofUse":"Payer le total maintenant Conditions d'utilisation","newSPOMessage":"Les commandes spéciales sont mises en production immédiatement après la commande et sont fabriquées selon vos spécifications. Elles ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, ni remboursées à aucun moment. Un acompte non remboursable de 50 % sera prélevé lors de la commande. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en cochant la case.","membershipAddedTerms":"<%= firstName %> <%= lastName %>Avant de passer votre commande, je dois examiner les conditions générales du programme RH Members et obtenir votre accord. Les frais d'adhésion sont <%= membershipFee %> plus les taxes applicables annuellement et non remboursables. Votre abonnement sera automatiquement renouvelé chaque année et les frais seront prélevés annuellement à la date anniversaire de votre inscription, jusqu'à ce que vous l'annuliez. Le paiement sera débité soit de la carte de crédit que vous utilisez pour acheter votre abonnement aujourd'hui, soit d'une autre carte de crédit que vous avez enregistrée dans votre compte en ligne. Votre abonnement débutera aujourd'hui, <%= joiningDate %>et vous pouvez immédiatement bénéficier des avantages suivants : 25 % de réduction sur tout chez RH, 20 % de réduction supplémentaire sur tous les articles en solde, services gratuits avec RH Interior Design et plans de financement préférentiels sur la carte de crédit RH disponibles, sous réserve d'approbation. Le programme RH Members est régi par certaines conditions générales qui contiennent nos politiques concernant l'administration du programme RH Members, y compris notre accord avec vous pour recourir à l'arbitrage en cas de litige concernant le programme RH Members. Vous trouverez l'intégralité des conditions générales ainsi que la politique de confidentialité de RH sur rh.com. Nous vous invitons à consulter notre site web pour prendre connaissance des conditions d'adhésion ; avez-vous besoin de temps pour les examiner ? Vous recevrez un courriel de bienvenue dans les 24 heures. Le courriel contiendra un lien vers les conditions générales du programme RH Members. Si vous décidez d'annuler votre abonnement, vous pouvez le faire à tout moment pour éviter les frais futurs en modifiant les paramètres de Mon Compte en ligne ou en appelant le +33 1 59 20 40 20 ; les frais ne seront pas remboursables. Si vous annulez votre abonnement, vous pourrez continuer à bénéficier de vos avantages d'abonné jusqu'à la fin de votre période d'abonnement actuelle d'un an. Votre programme d'adhésion et le présent accord sont conclus avec Restoration Hardware. Si vous ne recevez pas d'e-mail de bienvenue contenant un lien vers les conditions générales du programme RH Members ou si vous avez des questions concernant vos conditions d'adhésion, veuillez nous contacter par e-mail à RHMembers@rh.com ou par téléphone au +33 1 59 20 40 20. Comprenez-vous et acceptez-vous les conditions générales du programme de membres RH et souhaitez-vous souscrire un abonnement aujourd'hui ? ","bufSpoMessage":"Le montant total à payer maintenant, au moment de la vérification de la commande, est conforme à vos spécifications de facturation. Les transactions sont déduites du compte indiqué sur la commande. En cas de retard de livraison, les articles ne peuvent être ni annulés, ni modifiés, ni retournés, ni remboursés, conformément aux conditions générales de vente des commandes spéciales. Veuillez confirmer votre accord avec ces conditions en signant ci-dessous.","moreDetailsAlreadyReviewed":"Merci d'avoir lu les conditions générales d'adhésion en ligne. Veuillez noter que votre abonnement sera automatiquement renouvelé chaque année. Les frais d'adhésion sont <%= membershipFee %> plus les taxes applicables et seront automatiquement facturées chaque année jusqu'à ce que vous annuliez. Le paiement sera débité soit de la carte de crédit que vous utilisez pour acheter votre abonnement aujourd'hui, soit d'une autre carte de crédit que vous avez enregistrée dans votre compte en ligne. Les frais d'adhésion ne sont pas remboursables. Comme vous le savez, les conditions générales complètes sont disponibles en ligne sur rh.com. Vous recevrez également un courriel de bienvenue dans les 24 heures contenant un lien vers les conditions générales d'adhésion. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment pour éviter des frais futurs en modifiant les paramètres de votre profil en ligne ou en contactant le service de conciergerie du programme RH Members. Votre programme d'adhésion et le présent accord sont conclus avec Restoration Hardware. Si vous ne recevez pas d'e-mail de bienvenue contenant un lien vers les conditions générales du programme RH Members ou si vous avez des questions concernant les conditions de votre adhésion, veuillez nous contacter par e-mail à RHMembers@rh.com ou par téléphone au +33 1 59 20 40 20. Comprenez-vous et acceptez-vous les conditions générales du programme RH Members et souhaitez-vous souscrire un abonnement aujourd'hui ?","customerAdvise":"Script alternatif pour un client qui indique avoir déjà pris connaissance des conditions générales.","actions":{"placeOrder":"ACCEPTER ET PASSER LA COMMANDE","clearSignature":"SIGNATURE CLAIRE","modifyOrder":"modifier l'ordre","sendRequest":"ACCEPTER ET ENVOYER LA DEMANDE"}},"YOUR_PAYMENT_QR":"Votre code QR de paiement sera affiché sur la page de confirmation de commande.","Production_timelines_are_finalized":"Les délais de production sont finalisés après réception par l'atelier des fichiers COM et approbation des plans, la livraison s'effectuant sous 12 à 14 semaines.","Custom_Item_Non_Refundable":"Montant non remboursable pour article personnalisé","THIS_ITEM_CAN_BE_RETURNED_OR_EXCHANGED_WITHIN_30_DAYS_OF_DELIVERY":"Cet article peut être retourné ou échangé dans les 30 jours suivant la livraison.","GIFT_CARDS_CANNOT_BE_RETURNED":"Les cartes-cadeaux ne peuvent être retournées.","THIS_ITEM_IS_PERSONALISED_AND_CANNOT_BE_RETURNED":"Cet article est personnalisé et ne peut être retourné.","THIS_ITEM_CANNOT_BE_RETURNED":"Cet article ne peut être retourné.","Gift_Bag_Fee":"Frais de sac cadeau","SHIPPING_TO":"Expédition vers","ESTIMATED_SALES_TAX_FOR":"Taxe de vente estimée pour","TAX":"Impôt","ESTIMATED_TAX":"Impôt estimé","SAVINGS":"savings","Postpone Shipment":"Total","RESET_SHIPMENT":"Réinitialiser l'expédition","SHIP_ON_OR_AFTER":"Expédition à partir du :","REASON_CODE":"Code de motif :","TOTAL_MESSAGE":"Total","TOTAL_MESSAGE_WITHOUT_TAXES":"TOTAL (hors taxe de vente)","RH_MEMBERS_PROGRAM":"Programme des membres RH","RHMembersProgram":"Programme des membres RH","VIA_USPS":"Livraison express par USPS","SELECT_LANGUAGE_FOR_ORDER":"Sélectionnez une langue pour la commande","Shipment_Postponed":"Expédition reportée","Waived":"dispensé","CHECKOUT_AS_GUEST":"PAIEMENT EN TANT QU'INVITÉ","ECO_PARTICIPATION":"Eco-participation","ECO_PARTICIPATION_FEE":"Frais de participation écologique <%= formattedPrice %>.","Terms_of_Sale":"Conditions de vente","Terms_of_sale":"Conditions de vente","Custom_order_items_accepted":"Les articles sur commande sont confectionnés spécialement pour vous, jusque dans les moindres détails. Pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible, nous commencerons à travailler dès réception de votre commande. De ce fait, les commandes personnalisées ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, et nous appliquons un acompte non remboursable de 50 % au moment de l'achat.","Terms_of_Use":"Conditions d'utilisation","Terms_of_Use_Link":"/notre-entreprise/conditions-d'utilisation","Custom_order_items_are":"Les articles sur commande sont confectionnés spécialement pour vous, jusque dans les moindres détails. Pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible, nous commencerons à travailler dès réception de votre commande. De ce fait, les commandes personnalisées ne peuvent être ni annulées, ni modifiées, ni retournées, et nous appliquons un acompte non remboursable de 50 % au moment de l'achat. Pour plus de détails, veuillez consulter notre ","CUSTOM_ORDER":"Commande personnalisée","This_item_is_a":"Cet article est un","and_cannot_be_returned":"et ne peut être retourné.","This_item_will_be_ready":"Cet article sera prêt à être livré entre ","This_item_will_be_delivered":"Cet article sera livré au plus tard le ","AGREE":"AGREE","Return_To_Cart":"Retour au panier","Export_Order":"Commande d'exportation","INCLUDES_ECO_PARTICIPATION":"Comprend <%= formattedPrice %> participation écologique","shippingOptionsLink":"/customer-experience/shipping-and-delivery","shippingOptionsLabel":"Options de livraison","learnMoreShippingCopy":"Découvrez-en plus sur tous nos produits <%= shippingOptions %>","learnMoreReturnCopy":"Apprenez-en davantage sur notre <%= returnPolicy %>","returnPolicyLabel":"Politique de retour","returnPolicyLink":"/expérience-client/politique-de-retour","INCLUDED_ECO_PARTICIPATION":"Participation écologique incluse","shippingDialog":{"returnPolicyLabel":"Politique de retour","shippingOptionsLink":"/customer-experience/shipping-and-delivery","overview":{"header1":"Des possibilités illimitées","bodyText4":"Consultez nos tarifs de livraison de meubles illimitée.","bodyText3":"Les articles portant la mention « UFD » ou « Livraison de meubles illimitée » bénéficient de nos tarifs de livraison de meubles illimitée. De plus, la plupart de ces articles incluent la livraison à domicile où nous déballerons et inspecterons soigneusement chaque article, le placerons dans la pièce de votre choix et assurerons le montage. Pour votre commodité, tous les matériaux d'emballage seront retirés.","bodyText5":"Apprenez-en davantage sur nos politiques de livraison.","title":"APERÇU","bodyText2":"Peu importe le nombre d'articles commandés, vous bénéficierez d'un tarif forfaitaire pour les meubles et une sélection d'articles non-meubles en fonction de votre zone de livraison : locale, nationale, étendue ou Alaska/Hawaï.","bodyText1":"Créez la chambre de vos rêves pour un tarif de livraison avantageux."},"standardShipping":{"header4":"Taux","Standard_shipping":"Expédition standard","header3":"Total des articles","header1":"U.S. Standard Shipping","bodyText7":"Tarifs de livraison express.","standardShippingContentRows":[{"col2":"$6.95","col1":"Jusqu'à 15 $"},{"col2":"$9.00","col1":"De 15,01 $ à 25 $"},{"col2":"$12.00","col1":"25,01 $ à 50 $"},{"col2":"$16.50","col1":"50,01 $ à 100 $"},{"col2":"$22.00","col1":"100,01 $ à 150 $"},{"col2":"$30.00","col1":"150,01 $ à 200 $"},{"col2":"$40.00","col1":"200,01 $ à 300 $"},{"col2":"$70.00","col1":"300,01 $ à 500 $"},{"col2":"$99.00","col1":"500,01 $ à 750 $"},{"col2":"$125.00","col1":"750,01 $ à 1 000 $"},{"col2":"$135.00","col1":"1 000,01 $ à 1 250 $"},{"col2":"$160.00","col1":"1 250,01 $ à 1 500 $"},{"col2":"$169.00","col1":"Plus de 1 500 $"},{"col2":"GRATUIT","col1":"TEXTILES"}],"bodyText6":"La plupart des articles expédiés en livraison standard peuvent être livrés en express. Consultez notre ","title":"Livraison standard","Standard_delivery":"Livraison standard","Standard_delivery_and_rush":"NOUS TARIFS DE LIVRAISON STANDARD ET LIVRAISON EXPRESS","bodyText1":"Les articles en livraison standard sont généralement expédiés par UPS à un tarif forfaitaire basé sur la valeur totale de la marchandise et arrivent sous 3 à 7 jours ouvrables. Voir le tableau des tarifs de livraison standard ci-dessous."},"shipmentsToCanada":{"header4":"ZONE DE LIVRAISON CANADIENNE","bodyText10":"La livraison express n'est pas disponible pour les commandes expédiées au Canada. Certains articles ne peuvent pas être expédiés au Canada. Veuillez contacter le service clientèle au 800.762.1005 pour plus d'informations.","UFDContentRows":[{"col2":"C$359","col1":"LOCAL - Pour les adresses de livraison proches de l'une de nos galeries"},{"col2":"C$679","col1":"ÉTENDU - Pour les adresses de livraison situées en dehors de notre zone de livraison locale"},{"col2":"1 299 $ CA","col1":"NATIONAL - Pour les adresses de livraison situées en dehors de notre zone de livraison étendue"}],"header2":"Livraison de meubles illimitée","header1":"Expéditions vers le Canada","bodyText8":"Apprenez-en davantage sur notre ","bodyText7":"Les articles qui ne bénéficient pas de la livraison de meubles illimitée seront soumis à des frais de livraison calculés selon le tableau ci-dessous. La valeur totale de ces articles détermine vos frais de livraison.","bodyText9":"politiques de livraison.","bodyText4":"Pour les régions métropolitaines de Calgary, Edmonton, Toronto et Vancouver, veuillez prévoir de 1 à 2 semaines pour la livraison des articles en stock et de 45 à 60 jours pour les commandes spéciales. Pour les autres zones métropolitaines, veuillez prévoir un délai de livraison de 3 à 4 semaines pour les articles en stock et de 60 à 75 jours pour les commandes spéciales.","bodyText3":"Les provinces suivantes ajoutent la TVP (taxe de vente provinciale) à toutes les commandes : Colombie-Britannique (7 % de TPS), Manitoba (8 % de TPS) et Saskatchewan (6 % de TPS). Au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, une TVH (taxe de vente harmonisée) de 15 % est ajoutée à toutes les commandes. L'Ontario ajoute une taxe de vente harmonisée (TVH) de 13 % à toutes les commandes. Au Québec, une taxe de vente de 9,975 % est ajoutée à toutes les commandes. Ces taux d'imposition applicables sont susceptibles de changer.","bodyText6":"Malheureusement, nous ne pouvons pas expédier de meubles vers les codes postaux canadiens commençant par les préfixes suivants : A0P, A0R, G0G, J0M, X0A, X0B, X0C, X0G, Y0B, X0E et Y0A","header9":"TAUX","bodyText5":"Les meubles et certains articles non meubles admissibles au programme UFD seront indiqués comme tels sur nos sites Web et dans nos manuels. Le tarif sera calculé en fonction de votre zone de livraison : locale, étendue ou nationale. De plus, la plupart des meubles incluent la livraison à domicile, où des livreurs expérimentés et qualifiés déballeront et inspecteront soigneusement chaque article, le placeront dans la pièce de votre choix et assureront le montage. Pour votre commodité, tous les matériaux d'emballage seront retirés.","title":"Expéditions vers le Canada","header8":"TOTAL DE L'ARTICLE","header6":"LIVRAISON STANDARD","bodyText2":"Des frais supplémentaires seront ajoutés à votre confirmation de commande, indiquant tous les taux de taxes de vente fédérales et provinciales combinés applicables en fonction du lieu de livraison de la commande. Toutes les provinces, à l'exception de l'Ontario, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, appliquent une TPS (taxe sur les produits et services) de 5 % sur toutes les commandes.","header5":"FORFAIT","bodyText1":"Tous les articles sont expédiés au Canada depuis les États-Unis. Pour les clients situés au Canada ou qui expédient des produits au Canada, tous les prix indiqués sont en dollars canadiens (C$). À l'exception de la livraison gratuite sur tout le linge de lit, les autres offres de livraison gratuite mentionnées sur nos sites Web ou dans nos catalogues ne s'appliquent pas aux envois au Canada.","standardShippingToCanadaContentRows":[{"col2":"9,95 $ CA","col1":"Jusqu'à 15 $ CA"},{"col2":"13,00 $ CA","col1":"15,01 $ CA à 25 $ CA"},{"col2":"17,50 $ CA","col1":"De 25,01 $ CA à 50 $ CA"},{"col2":"25,00 $ CA","col1":"De 50,01 $CA à 100 $CA"},{"col2":"36,00 $ CA","col1":"100,01 $ CA à 150 $ CA"},{"col2":"48,00 $ CA","col1":"De 150,01 $ CA à 200 $ CA"},{"col2":"65,00 $ CA","col1":"200,01 $ CA à 300 $ CA"},{"col2":"99,00 $ CA","col1":"300,01 $ CA à 500 $ CA"},{"col2":"145,00 $ CA","col1":"500,01 $ CA à 750 $ CA"},{"col2":"190,00 $ CA","col1":"750,01 $ CA à 1 000 $ CA"},{"col2":"225,00 $ CA","col1":"De 1 000,01 $ CA à 1 250 $ CA"},{"col2":"269,00 $ CA","col1":"De 1 250,01 $ CA à 1 500 $ CA"},{"col2":"279,00 $ CA","col1":"Plus de 1 500,00 $ CA"},{"col2":"GRATUIT","col1":"TEXTILES"}],"header6_1":"TO CANADA","header2_1":"au Canada"},"furnitureDelivery":{"header4":"FORFAIT","header3":"ZONE DE LIVRAISON (DISTANCE DU NORD LE PLUS PROCHE DES ÉTATS-UNIS) GALERIE*)","header1":"Livraison de meubles illimitée","furnitureDeliveryContentRows":[{"col2":"$299","col1":"Locale"},{"col2":"$399","col1":"Étendu"},{"col2":"$599","col1":"National"},{"col2":"$1,699","col1":"Alaska / Hawaii"}],"footer":"*À l'exclusion des points de vente et des entrepôts","title":"Livraison de meubles","bodyText2":" \n \t\nChez RH, nous nous engageons à vous offrir une expérience sans faille avec la livraison de meubles illimitée. Nos livreurs professionnels, spécialistes du service haut de gamme, prennent en charge chaque détail, du transport à la livraison, pour les commandes expédiées à une seule adresse. Vous devrez payer un montant forfaitaire de 149 £ et le paiement ne sera traité qu'après l'expédition, sauf pour les acomptes versés pour les commandes spéciales.","bodyText1":"Chez RH, nous nous engageons à vous offrir une expérience sans faille avec la livraison de meubles illimitée. Nos livreurs professionnels, spécialistes du service « gants blancs », prennent en charge chaque détail, du transport et de la mise en place jusqu'à l'enlèvement de tous les emballages, pour les commandes expédiées à une seule adresse. Vous paierez un tarif forfaitaire en fonction de votre zone de livraison, et le paiement ne sera traité qu'après l'expédition, sauf pour les acomptes versés pour les commandes spéciales."},"contract":{"header4":"ZONE DE LIVRAISON CANADIENNE","header2":"LIVRAISON DE MEUBLES ILLIMITÉE","header1":"EXPÉDITION CONTRACTUELLE","contractCanadaContentRows":[{"col2":"6,95 $ CA","col1":"Jusqu'à 15 $ CA"},{"col2":"9,00 $ CA","col1":"De 15,01 $ CA à 25 $ CA"},{"col2":"12,00 $ CA","col1":"25,01 $ CA à 50 $ CA"},{"col2":"16,50 $ CA","col1":"De 50,01 $CA à 100 $CA"},{"col2":"22,00 $ CA","col1":"100,01 $ CA à 150 $ CA"},{"col2":"30,00 $ CA","col1":"De 150,01 $ CA à 200 $ CA"},{"col2":"40,00 $ CA","col1":"200,01 $ CA à 300 $ CA"},{"col2":"70,00 $ CA","col1":"300,01 $ CA à 500 $ CA"},{"col2":"99,00 $ CA","col1":"500,01 $ CA à 750 $ CA"},{"col2":"125,00 $ CA","col1":"750,01 $ CA à 1000 $ CA"},{"col2":"135,00 $ CA","col1":"1000,01 $ CA à 1250 $ CA"},{"col2":"160,00 $ CA","col1":"De 1250,01 $ CA à 1500 $ CA"},{"col2":"169,00 $ CA","col1":"Plus de 1500 $ CA"},{"col2":"GRATUIT","col1":"TEXTILES"}],"bodyText3":"Les articles qui ne bénéficient pas de la livraison de meubles illimitée seront soumis à des frais de livraison calculés selon le tableau ci-dessous. La valeur totale de ces articles détermine vos frais de livraison.","header9":"NOTE (EN DOLLARS AMÉRICAINS)","title":"Contracter","header8":"TOTAL DE L'ARTICLE","header6":"LIVRAISON STANDARD POUR LES CONTRATS","bodyText2":"À l'exception de la livraison gratuite sur certains textiles, les autres offres de livraison gratuite mentionnées sur nos sites Web ou dans nos catalogues ne s'appliquent pas aux envois au Canada.","header5":"FORFAIT","bodyText1":"Pour les commandes sous contrat passées sur RH.com, RHModern.com, RHbabyandchild.com et RHTeen.com, les frais de livraison aux États-Unis suivent nos modèles de prix Livraison de meubles illimitée et Livraison standard.","header2_2":"LIVRAISON AU CANADA","header6_1":"COMMANDES EXPÉDIÉES AU CANADA","contractContentRows":[{"col2":"329 $ CA","col1":"LOCAL - Pour les adresses de livraison proches de l'une de nos galeries"},{"col2":"C$649","col1":"ÉTENDU - Pour les adresses de livraison situées en dehors de notre zone de livraison locale"},{"col2":"1 299 $ CA","col1":"NATIONAL - Pour les adresses de livraison situées en dehors de notre zone de livraison étendue"}],"header1_1":"AUX ÉTATS-UNIS","header2_1":"POUR LES COMMANDES CONTRACTUELLES"},"learnMoreReturnCopy":"Apprenez-en davantage sur notre <%= returnPolicy %>","learnMoreShippingCopy":"Découvrez-en plus sur tous nos produits <%= shippingOptions %>","shippingOptionsLabel":"Options de livraison","returnPolicyLink":"/expérience-client/politique-de-retour"},"SHIP_VIA_MESSAGE":{"NEXT":"La livraison en 1 jour arrivera en 1 à 2 jours ouvrables si elle est reçue avant midi HE (du lundi au vendredi). Les livraisons ne sont pas effectuées les week-ends ni les jours fériés.","GROUND":"La livraison standard arrivera sous 3 à 7 jours ouvrables si elle est reçue avant midi HE (du lundi au vendredi). Les livraisons ne sont pas effectuées les week-ends ni les jours fériés.","SECOND":"La livraison en 2 jours arrivera dans un délai de 2 à 3 jours ouvrables si la commande est passée avant midi, heure de l'Est (du lundi au vendredi). Les livraisons ne sont pas effectuées les week-ends ni les jours fériés."},"SUBTOTAL":{"TRADE":"Commerce","MEMBER_SAVINGS":"Économies pour les membres","WITH_TRADE":"avec des économies commerciales","TRADE_SAVINGS":"Économies commerciales","SAVINGS":"Économies sur cette commande","CONTRACT":"Contracter","WITH_CONTRACT":"avec les économies contractuelles","TITLE":"Total","MEMBER_SUBTOTAL":"Sous-total du membre","WITH_MEMBER":"avec les économies réservées aux membres","CONTRACT_SAVINGS":"Épargne contractuelle","MEMBER":"Membre"},"customerStatusMessages":[{"suggestAddress":"false","code":"AE01","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour vos informations d'adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"AE02","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre adresse postale."},{"suggestAddress":"false","code":"AE03","customerMsg":"Veuillez vérifier les indications directionnelles (N, E, SO, etc.) ou les suffixes (AVE, ST, BLVD) de votre adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"AE04","customerMsg":"Veuillez indiquer une adresse différente."},{"suggestAddress":"false","code":"AE05","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour vos informations d'adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"AE06","customerMsg":"S'il s'agit d'une nouvelle adresse, veuillez la vérifier et continuer."},{"suggestAddress":"false","code":"AE07","customerMsg":"Veuillez indiquer le pays et le code postal ou la ville/l'état pour les adresses aux États-Unis et au Canada."},{"suggestAddress":"false","code":"AE08","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre adresse postale."},{"suggestAddress":"false","code":"AE09","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre adresse postale."},{"suggestAddress":"false","code":"AE10","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour le numéro de votre adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"AE11","customerMsg":"Veuillez vérifier et ajouter un numéro de maison à votre adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"AE12","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour vos informations d'adresse avec un numéro de boîte postale valide."},{"suggestAddress":"false","code":"AE13","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour vos informations d'adresse avec un numéro de boîte postale valide."},{"suggestAddress":"false","code":"AE14","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre numéro de rue."},{"suggestAddress":"false","code":"AE15","customerMsg":"Mode démo"},{"suggestAddress":"false","code":"AE16","customerMsg":"Veuillez nous contacter au 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE17","customerMsg":"Le numéro de suite est introuvable."},{"suggestAddress":"false","code":"AE19","customerMsg":"Veuillez nous contacter au 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE20","customerMsg":"Veuillez nous contacter au 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE21","customerMsg":"Veuillez nous contacter au 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AS01","customerMsg":null},{"suggestAddress":"false","code":"AS02","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre numéro de suite/d'appartement."},{"suggestAddress":"false","code":"AS03","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS09","customerMsg":"Veuillez saisir une nouvelle adresse pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS10","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre suite avec le numéro PMB."},{"suggestAddress":"false","code":"AS11","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre numéro de boîte mail privée."},{"suggestAddress":"false","code":"AS12","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"true","code":"AS13","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AS14","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre numéro de suite/d'appartement."},{"suggestAddress":"true","code":"AS15","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre numéro de suite/d'appartement."},{"suggestAddress":"false","code":"AS16","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS17","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS18","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS20","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"false","code":"AS22","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"true","code":"AS23","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AS24","customerMsg":"Veuillez saisir une adresse différente pour votre commande."},{"suggestAddress":"true","code":"AC01","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC02","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC03","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC04","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC05","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC06","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC07","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC08","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC09","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC10","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC11","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC12","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC13","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC14","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC15","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC16","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC17","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC18","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse de livraison."},{"suggestAddress":"true","code":"AC19","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC20","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"AC22","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"true","code":"GE01","customerMsg":"Veuillez vérifier et sélectionner l'adresse suggérée ci-dessous ou mettre à jour votre adresse."},{"suggestAddress":"false","code":"GE02","customerMsg":"Veuillez vérifier et mettre à jour votre code postal."}],"Via_Unlimited_Furniture":"Livraison de meubles illimitée","Order_Summary":"Résumé de la commande","Order_Subtotal":"Sous-total de la commande","Promo_Code_Savings":"Économies grâce au code promo","TOTAL_Excluding_sales":"TOTAL (hors taxe de vente)","Additional_Shipping_Surcharge":"Frais de livraison supplémentaires","Promotional":"Promotionnel","ORDER_SUMMARY":"RÉCAPITULATIF DE LA COMMANDE","CUSTOM_ORDER_DEPOSIT":"Dépôt pour commande personnalisée","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ESTIMATED_CUSTOM_ITEM_DEPOSIT":"Dépôt estimé pour les articles personnalisés","PAY_AS_ITEMS_SHIP":"Payer au fur et à mesure que l'article(s) est expédié(s).","ORDER_DETAILS":"DÉTAILS DE LA COMMANDE","With_Promo_Savings":"Avec les économies promotionnelles","Promo_Savings":"Économies promotionnelles","ACCOUNT_DETAILS":"DÉTAILS DU COMPTE","DELIVERY_INFORMATION":"Informations de livraison","GIFT_MESSAGE":"MESSAGE CADEAU","RH_GALLERY_ORDER_DETAILS":"DÉTAILS DE COMMANDE DE LA GALERIE RH","VIEW_ORDER_DETAILS":"VOIR LES DÉTAILS DE LA COMMANDE","FROM":"FROM","SHOW":"Montrer","REGULAR_PRICE_TAG":"Régulier","SALE_PRICE_TAG":"Vente","TRADE_PRICE_TAG":"Commerce","trade":"Commerce","TERMS_OF_SALE":"Conditions de vente","TERMS_OF_SALE_SPO":"CONDITIONS DE VENTE POUR COMMANDE SPÉCIALE","SPECIAL_ORDERS":"Commandes spéciales","addGift":"Ajouter un coffret cadeau pour","dialogTitle":"coffret cadeau","disclaimerText":"par coffret cadeau. Les articles différents ou multiples de votre commande seront regroupés dans un seul coffret cadeau, dans la mesure du possible. Pour les coffrets cadeaux individuels, veuillez contacter le service client au 800.762.1005 ou passer une commande séparée pour chaque article à emballer.","MEMBER_PRICE_TAG":"Membre","SELECT_BILLING_OPTION":"Sélectionnez une option de paiement","PAY_AS_SHIP":"Paiement à l'expédition des articles","YOUR_PAYMENT_WILL_SHIP":"Votre ou vos modes de paiement seront autorisés et facturés en une ou plusieurs transactions au fur et à mesure de l'expédition des articles.","YOUR_PAYMENT_WILL_NOW":"Votre moyen de paiement sera débité en totalité lors de la validation de votre commande et les articles seront expédiés dès leur disponibilité.","countrySelectorDialog":{"selectCountryOrLanguage":"VEUILLEZ SÉLECTIONNER LE PAYS ET LA LANGUE","confirm":"CONFIRMER","countryAbbreviationMapper":{"DE":"DEU","BE":"BEL","GB":"GBR","IT":"ITA","FR":"FRA","US":"USA","CA":"CAN","ES":"ESP"},"selectYourCountryAndLanguage":"VEUILLEZ SÉLECTIONNER VOTRE PAYS ET VOTRE LANGUE","country":"Pays","languages":{"de":"Deutsch","en_US":"English","fr":"Français","en_UK":"English","nl":"Nederlands"},"chooseYourCountry":"Choisissez votre pays","language":"LANGUAGE","countries":{"DE":"Allemagne (€)","BE":"Belgique (€)","GB":"Royaume-Uni (£)","IT":"Italie (€)","FR":"France (€)","US":"États-Unis ($)","CA":"Canada (C$)","ES":"Espagne (€)"}},"create":{"Select_One":"Sélectionnez-en un","image":{"presets":{"op_usm":"0.5,1,5,0","wid":"791","iccEmbed":"1","qlt":"90,0","resMode":"sharp","fmt":"jpeg","op_sharpen":"0"},"alt":"Créer une liste de cadeaux","url":"/is/image/rhis/create_registry_bnr"},"address":{"states":[{"id":"AB","text":"AB - Alberta"},{"id":"AK","text":"AK - Alaska"},{"id":"AL","text":"AL - Alabama"},{"id":"AR","text":"AR - Arkansas"},{"id":"AZ","text":"AZ - Arizona"},{"id":"BC","text":"BC - Colombie-Britannique"},{"id":"CA","text":"CA - Californie"},{"id":"CO","text":"CO - Colorado"},{"id":"CT","text":"CT - Connecticut"},{"id":"DC","text":"DC - District de Columbia"},{"id":"DE","text":"DE - Delaware"},{"id":"FL","text":"FL - Floride"},{"id":"GA","text":"GA - Géorgie"},{"id":"HI","text":"HI - Hawaï"},{"id":"IA","text":"IA - Iowa"},{"id":"ID","text":"ID - Idaho"},{"id":"IL","text":"IL - Illinois"},{"id":"INTÉRIEUR","text":"IN - Indiana"},{"id":"KS","text":"KS - Kansas"},{"id":"KY","text":"KY - Kentucky"},{"id":"LA","text":"LA - Louisiane"},{"id":"MA","text":"MA - Massachusetts"},{"id":"MB","text":"MB - Manitoba"},{"id":"MD","text":"MD - Maryland"},{"id":"ME","text":"Moi - Maine"},{"id":"MI","text":"MI - Michigan"},{"id":"MN","text":"MN - Minnesota"},{"id":"MO","text":"MO - Missouri"},{"id":"MS","text":"MS - Mississippi"},{"id":"MT","text":"MT - Montana"},{"id":"NB","text":"NB - Nouveau-Brunswick"},{"id":"NC","text":"NC - Caroline du Nord"},{"id":"ND","text":"ND - Dakota du Nord"},{"id":"NE","text":"NE - Nebraska"},{"id":"NH","text":"NH - New Hampshire"},{"id":"NJ","text":"NJ - New Jersey"},{"id":"NL","text":"NL - Terre-Neuve-et-Labrador"},{"id":"NM","text":"NM - Nouveau-Mexique"},{"id":"NS","text":"NS - Nouvelle-Écosse"},{"id":"NT","text":"NT - Territoires du Nord-Ouest"},{"id":"NU","text":"NU - Nunavut"},{"id":"NV","text":"NV - Nevada"},{"id":"NEW YORK","text":"NY - New York"},{"id":"OH","text":"OH - Ohio"},{"id":"CORRECT","text":"OK - Oklahoma"},{"id":"SUR","text":"ON - Ontario"},{"id":"OU","text":"OU - Oregon"},{"id":"PA","text":"PA - Pennsylvanie"},{"id":"PE","text":"PE - Île-du-Prince-Édouard"},{"id":"CQ","text":"QC - Québec"},{"id":"RI","text":"RI - Rhode Island"},{"id":"SC","text":"SC - Caroline du Sud"},{"id":"SD","text":"SD - Dakota du Sud"},{"id":"SK","text":"SK - Saskatchewan"},{"id":"TN","text":"TN - Tennessee"},{"id":"TX","text":"TX - Texas"},{"id":"UTAH","text":"UT - Utah"},{"id":"VA","text":"VA - Virginie"},{"id":"VT","text":"VT - Vermont"},{"id":"WA","text":"WA - Washington"},{"id":"WI","text":"WI - Wisconsin"},{"id":"WV","text":"WV - Virginie-Occidentale"},{"id":"WY","text":"WY - Wyoming"},{"id":"YT","text":"YT - Yuko"}]},"createRegistryError":"Erreur lors de la création du registre de cadeaux","Add_New":"Ajouter un nouveau","Display_Preferences":"Préférences d'affichage","event":{"SELECT_EVENT":"Sélectionner un événement","addresses":[{"id":"registrantAddress","text":"Adresse du titulaire"},{"id":"coRegistrantAddress","text":"Adresse du co-titulaire"},{"id":"other","text":"Autre"}],"types":[{"code":"wedding","displayName":"Mariage","brand":"RH"},{"code":"commitment_ceremony","displayName":"Cérémonie d'engagement","brand":"RH"},{"code":"anniversary","displayName":"Anniversaire","brand":"RH"},{"code":"housewarming","displayName":"Pendaison de crémaillère","brand":"RH"},{"code":"birthday","displayName":"Anniversaire","brand":"RH"},{"code":"other","displayName":"Autre","brand":"RH"},{"code":"wedding","displayName":"Mariage","brand":"MO"},{"code":"commitment_ceremony","displayName":"Cérémonie d'engagement","brand":"MO"},{"code":"anniversary","displayName":"Anniversaire","brand":"MO"},{"code":"housewarming","displayName":"Pendaison de crémaillère","brand":"MO"},{"code":"birthday","displayName":"Anniversaire","brand":"MO"},{"code":"other","displayName":"Autre","brand":"MO"},{"code":"birth","displayName":"Anniversaire","brand":"BC"},{"code":"baby_shower","displayName":"Naissance ou douche","brand":"BC"},{"code":"holiday","displayName":"Vacances","brand":"BC"},{"code":"adoption","displayName":"Adoption","brand":"BC"},{"code":"other","displayName":"Autre","brand":"BC"}],"bcEventFor":["petite fille","petit garçon","bébé... c'est une surprise","plus d'un (jumeaux, triplés...)","enfant (18 mois et plus)"],"newTypes":[{"code":"wedding","displayName":"Mariage","brand":"RH"},{"code":"commitment_ceremony","displayName":"Cérémonie d'engagement","brand":"RH"},{"code":"anniversary","displayName":"Anniversaire","brand":"RH"},{"code":"housewarming","displayName":"Pendaison de crémaillère","brand":"RH"},{"code":"birthday","displayName":"Anniversaire","brand":"RH"},{"code":"baby_shower","displayName":"Naissance ou douche","brand":"BC"},{"code":"holiday","displayName":"Vacances","brand":"BC"},{"code":"adoption","displayName":"Adoption","brand":"BC"},{"code":"other","displayName":"Autre","brand":"RH"}],"displayPreferences":[{"id":"unlimited","text":"Accès illimité : Toute personne visitant RH pourra accéder à votre liste de naissance et acheter des cadeaux pour vous en ligne ou dans nos galeries."},{"protected":"true","id":"password","text":"Accès par mot de passe : Vous pouvez créer un mot de passe pour votre registre et seules les personnes qui connaissent votre mot de passe pourront y accéder."},{"id":"none","text":"Pas d'accès en ligne : Vous seul pourrez consulter votre liste de registre."}],"emailPreferences":[{"id":"RH","text":"RH"},{"id":"BC","text":"RH Bébé et Enfant"},{"id":"TN","text":"RH ADOLESCENT"},{"id":"SORTIE","text":"SORTIE RH"}]},"formValidation":{"postEventAddress":"Le discours post-événement est incomplet.","preEventAddress":"Le discours pré-événement est incomplet.","eventType":"Veuillez saisir le type d'événement dans les informations sur l'événement.","coRegistrantAddress":"L'adresse du co-titulaire est incomplète.","registrantAddress":"L'adresse du titulaire est incomplète.","eventDate":"Date d'événement non valide saisie pour la liste de cadeaux."},"imageTemplate":"/sitewide/includes/promo-display/image.jsp"}}

Marbella Aluminium - Table de bar