{"Customize_Your_Sectional":"Personalizza il tuo divano componibile","Select_components_to_configure":"Seleziona i componenti per configurare il tuo pezzo.","Add_Covers_to_Cart":"Aggiungi le copertine al carrello","COM_FABRICS_TITLE":"Materiale fornito dal cliente (COM)","COM_ENTER_DETAILS_MESSAGE":"Una volta aggiunto COM al progetto, è possibile inserire i dettagli.","COM_CUSTOM_SIZE_TITLE":"Il nostro prodotto. La tua visione.","COM_CUSTOM_SIZE_DESCRIPTION":"Misure e tessuti su misura che si adattano al tuo stile e al tuo spazio.","SOMETHING_WRONG_TRY_AGAIN":"Non è stato possibile aggiungere questo articolo al carrello. Si prega di riprovare più tardi.","INVALID_ITEM_REGION_CATALOG":"<%= productDisplayName %> non è disponibile nella tua regione.","ZIP_CODE_MISMATCH_PANEL_ERROR":"Si è verificato un errore nel codice postale. Chiudi il carrello, aggiorna il tuo codice postale e aggiungi nuovamente gli articoli per continuare.","POSTAL_CODE_MISMATCH_PANEL_ERROR":"Si è verificato un errore nel codice postale. Chiudi il carrello, aggiorna il codice postale e aggiungi nuovamente gli articoli per continuare.","SWATCH_ORDER_ERROR_MESSAGE":"Si è verificato un problema durante l'ordine del campione. Per favore, riprova.","Select_All_Options_Wishlist":"Seleziona tutte le opzioni richieste per aggiungere l'articolo alla lista dei desideri.","Select_All_Options_Registry":"Seleziona tutte le opzioni necessarie da aggiungere al Registro di sistema.","TRIM_COLOR":"Colore delle finiture","DIAMETER_FEET":"Diametro (piedi)","DIAMETER_CENTIMETERS":"Diametro (centimetri)","DIAMETER_INCHES":"Diametro (pollici)","WIDTH_FEET":"Larghezza (piedi)","WIDTH_CENTIMETERS":"Larghezza (centimetri)","WIDTH_INCHES":"Larghezza (pollici)","LENGTH_FEET":"Lunghezza (piedi)","LENGTH_CENTIMETERS":"Lunghezza (centimetri)","LENGTH_INCHES":"Lunghezza (pollici)","WIDTH":"Larghezza","INCH":"Pollice","CONTROL_LENGTH":"Lunghezza di controllo","SIZE":"Misurare","WIDTH_INCH":"Larghezza (pollici)","LENGTH_INCH":"Lunghezza (pollici)","PANELS":"Pannelli","ORIENTATION":"Orientamento","ROD_TYPE":"Tipo di asta","CONTROL_TYPE":"Tipo di controllo","BRACKET_SHAPE":"Forma della staffa","BACKPLATE_SHAPE":"Forma della piastra posteriore","RING_TYPE":"Tipo di anello","CONTROL_POSITIONS":"Posizioni di controllo","LINING":"Liner","HARDWARE_FINISH":"Finitura hardware","ROLL_TYPE":"Tipo di rotolo","TILT_TYPE":"Tipo di inclinazione","CONTROL_AND_TILT_POSITION":"Controllo e posizione di inclinazione","ROOM":"Camera","SWATCH_TYPE":"Tipo di campione","SELECT_GROMMET_FINISH":"SELEZIONA LA FINITURA DELL'OCCHIELLO:","SELECT_MOUNT_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI MONTAGGIO","SELECT_SIZE":"SELEZIONA LA TAGLIA","SELECT_PANELS":"SELEZIONA I PANNELLI","SELECT_MEASUREMENTS":"SELEZIONARE LE MISURE","SELECT_ROD_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI ASTA","SELECT_CONTROL_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI CONTROLLO","SELECT_CONTROL_LENGTH":"SELEZIONA LA LUNGHEZZA DI CONTROLLO","SELECT_BRACKET_SHAPE":"SELEZIONA LA FORMA DELLA STAFFA","SELECT_BACKPLATE_SHAPE":"SELEZIONA LA FORMA DELLA PIASTRA POSTERIORE","INCLUDE_RINGS":"ANELLI INCLUSI","SELECT_CONTROL_POSITION":"SELEZIONA LA POSIZIONE DI CONTROLLO","SELECT_LINING":"SELEZIONARE LA FODERA","SELECT_HARDWARE_FINISH":"SELEZIONA LA FINITURA DELLA FERRAMENTA","SELECT_ROLL_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI ROTOLO","SELECT_CONTROL_AND_TILT_POSITION":"SELEZIONA LA POSIZIONE DI CONTROLLO E DI INCLINAZIONE","SELECT_TILT_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI INCLINAZIONE","LABEL_THIS_WINDOW":"ETICHETTA QUESTA FINESTRA","SELECT_MOUNTING_TYPE":"SELEZIONA IL TIPO DI MONTAGGIO","MULTIPART_ERROR":"Uno o più articoli non possono essere aggiunti a causa della disponibilità limitata o di restrizioni all'acquisto.","ITEM_QUANTITY_LIMIT_REACHED":"Disponibile in quantità limitate per ordine per <%= productDisplayName %>.","Please_Make_Your_Selection":"Effettua le tue selezioni.","View_sale_items":"Visualizza gli articoli in saldo","View_instock_ready":"Visualizza in magazzino e pronto per la spedizione","View_instock_items":"Visualizza gli articoli disponibili","Resources":"Risorse","ITEM_#":"ITEM #","VIA_DHL":"tramite DHL Express","SWATCH_ADDED_TO_CART":"Campione aggiunto al carrello","ADDED_SWATCH_TO_CART":"Campione aggiunto al carrello","UPDATE_CART":"AGGIORNA CARRELLO","OD_DELIVERY_BY":"Consegna tramite ","SWATCH_SHIP_FINISH_MESSAGE":"I campioni di tessuto vengono spediti gratuitamente. Affinché la consegna gratuita avvenga entro 2-3 giorni lavorativi, tutti i campioni devono essere ordinati separatamente dagli ordini dei prodotti. I campioni possono essere restituiti entro 30 giorni per un rimborso completo (escluse le spese di spedizione per la restituzione).","OD_READY_FOR_DELIVERY_BY":"Pronto per la consegna entro ","Added":"Aggiunto","OD_READY_FOR_DELIVERY_BETWEEN":"Pronto per la consegna tra ","FABRICS":"Tessuti","LEATHERS":"Pelle","All":"TUTTO","IN_STOCK_READY":"DISPONIBILE IN MAGAZZINO E PRONTO PER LA SPEDIZIONE","Stocked_Fabrics_Delivered":"<%= stockedFabrics %> Rifornito <%= groupMaterial %> Consegna in 2-7 giorni","Special_Order_Delivered":"<%= stockedFabrics %> Ordine speciale <%= groupMaterial %> Consegna in 4-6 settimane","Shop":"Negozio","SWATCHES_MAY_BE_RETURNED_WITHIN_30_DAYS_FOR_A_FULL_REFUND":"I campioni possono essere restituiti entro 30 giorni per un rimborso completo (escluse le spese di spedizione per la restituzione).","Concierge_Resources":"Risorse per il servizio di concierge","Available_in_limited":"Disponibile in quantità limitate per ordine per","One_or_more":"Non è stato possibile aggiungere uno o più articoli a causa della disponibilità limitata o di restrizioni all'acquisto.","Insufficient_inventory_for":"Inventario insufficiente per","Result":"Risultato","Results":"Risultati","configure_your_custom_sectional":"Configura il tuo divano componibile personalizzato","select_your_components":"Seleziona i tuoi componenti","Configure_your_sectional":"Configura il tuo divano componibile","Composed_of":"Composto da","Shown_In":"Mostrato in","As_Configured":"Come configurato","SWATCH_SALE":"VENDITA","SAVE_ALL_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% SU TUTTI GLI ARTICOLI","SAVE_SELECT_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% SU ARTICOLI SELEZIONATI","TRADE_SALE_PRICE_TAG":"Vendita commerciale","MEMBER_SALE_PRICE_TAG":"Saldi riservati ai soci","CONTRACT_SALE_PRICE_TAG":"Vendita del contratto","QUANTITY_LABEL":"Quantità","CLOSE_DIALOG":"Chiudi conversazione","Save_min_on_all_items":"SALVA <%= minPercent %>% SU TUTTI GLI ARTICOLI","COMPLETE_THE_LOOK":"PROTEGGI IL TUO INVESTIMENTO","TERM_OF_SALE":"Condizioni di vendita","Unavailable_Item":"Ci scusiamo, questo articolo non è più disponibile.","Max_Reached":"Massimo raggiunto","Clear_Filter_Select":"Cancella filtro e seleziona","FILTER":"FILTRO","SORT":"ORDINARE","items_per_page":"Elementi per pagina","LOAD_ALL":"Carica tutto","CLEAR_ALL":"CANCELLA TUTTO","Inspiration":"Ispirazione","Swatch_price":"Prezzo Swatch","Return_To_Leathers":"Ritorno alla pelle","Fabric":"Tessuto","Leather":"Pelle","InStock":"InStock","SENDING":"INVIO...","Max_Quantity_Reached":"Quantità massima raggiunta","Added_to_Order":"Aggiunto all'ordine","Update_Order":"Aggiornamento ordine","Add_To_Cart_Error":"Ci scusiamo. Al momento non è possibile aggiungere questo articolo al carrello. Si prega di riprovare più tardi, oppure di chiamarci al numero 800.762.1005; saremo lieti di aiutarvi a effettuare l'ordine.","instock":"In magazzino","Special_order_items":"Gli articoli realizzati su ordinazione vengono creati appositamente per te, curando ogni minimo dettaglio. Per garantire che i vostri articoli arrivino il prima possibile, inizieremo a lavorare non appena riceveremo il vostro ordine. Per questo motivo, gli ordini speciali non possono essere annullati, modificati o restituiti, e al momento dell'acquisto richiediamo un acconto non rimborsabile del 50%. Per maggiori dettagli, si prega di consultare il nostro Termini di utilizzo .","dropship":"Costume","View_Care_Instructions":"Dettagli e istruzioni per la cura","outdoorGuaranteeTerms":"L'eccezionale maestria artigianale e i materiali di alta qualità dei nostri mobili da esterno ci distinguono da tutti gli altri. Siamo orgogliosi della qualità e della durata delle nostre collezioni, realizzate con cura meticolosa per durare per generazioni.

\nLe strutture dei nostri divani, divani angolari, chaise longue, tavoli e sedie, appartenenti a tutta la nostra gamma di collezioni per esterni, sono garantite a vita.

\nLa nostra garanzia a vita copre, per il proprietario originale, le strutture dei nostri divani da esterno, divani componibili, poltrone, chaise longue, lettini, panche, pouf, sgabelli, tavoli e sedie da pranzo, tavolini, tavoli da bancone e tavoli da bar acquistati presso una RH Gallery o online su rh.com e utilizzati in un ambiente residenziale. I cuscini e i tessuti sono esclusi dalla garanzia a vita.","indoorUpholsteryGuaranteeTerms":"L'eccezionale maestria artigianale e i materiali pregiati dei nostri rivestimenti ci distinguono da tutti gli altri. Siamo orgogliosi della qualità e della durata delle nostre collezioni, realizzate con cura meticolosa per durare per generazioni.

\nI nostri divani, divani angolari e poltrone imbottiti, appartenenti a tutte le nostre collezioni di imbottiti, sono garantiti a vita.

\nLa garanzia a vita copre, per il proprietario originale, la struttura, le molle e i cuscini dei nostri divani, divani angolari e poltrone imbottiti acquistati presso una RH Gallery o online su rh.com e utilizzati in un ambiente residenziale. I tessuti di rivestimento sono esclusi dalla garanzia a vita.","Quick_shop":"Acquisto rapido","Full_product_detail":"Dettagli completi del prodotto","PINCH_ZOOM_TO":"PIZZICA E ZOOM PER INGRANDIRE","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_FABRICS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% DI SCONTO SU TESSUTI SELEZIONATI IN SALDO","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_LEATHERS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% DI SCONTO SU ARTICOLI IN PELLE SELEZIONATI","SAVE_ON_SELECT_SALE_FABRICS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% DI SCONTO SU TESSUTI SELEZIONATI IN SALDO","SAVE_ON_SELECT_SALE_LEATHERS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% DI SCONTO SU ARTICOLI IN PELLE SELEZIONATI","SAVE_UP_TO_SELECT_FABRICS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU TESSUTI SELEZIONATI","SAVE_UP_TO_SELECT_LEATHERS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU PELLI SELEZIONATI","SAVE_ON_SELECT_FABRICS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU TESSUTI SELEZIONATI","SAVE_ON_SELECT_LEATHERS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU PELLI SELEZIONATI","SAVE_UP_TO_ALL_FABRICS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU TUTTI I TESSUTI","SAVE_UP_TO_ALL_LEATHERS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU TUTTI I PELLI","SAVE_ON_ALL_FABRICS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU TUTTI I TESSUTI","SAVE_ON_ALL_LEATHERS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU TUTTI I PELLI","view_on":"Visualizza su","A_COMMITMENT_TO":"UN IMPEGNO PER LA QUALITÀ","preferredMethodOfContactDropdown":[{"name":"Nessuna preferenza","value":"NoPreference"},{"name":"E-mail","value":"Email"},{"name":"Telefono","value":"Phone"}],"ADD_TO_NAME_REGISTRY":"AGGIUNGERE A <%= name %>REGISTRO","SAVE_ON_SELECT_SALE_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% DI SCONTO SU ARTICOLI SELEZIONATI","SAVE_UP_TO_ALL_ITEMS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU TUTTI GLI ARTICOLI","SAVE_ON_ALL_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU TUTTI GLI ARTICOLI","ADD_TO":"AGGIUNGERE A","S_REGISTRY":"REGISTRO","EXIT_REGISTRY":"REGISTRO DI USCITA","THIS_IS_A_COMPONENT":"Questo è un componente del","REQUESTED":"richiesto","STILL_NEED":"Ancora necessario","SAVE_RANGE_SELECT_SALE":"SALVA <%= min %>% - <%= max %>% DI SCONTO SU ARTICOLI SELEZIONATI IN SALDO","SAVE_RANGE_SELECT":"SALVA <%= min %>% - <%= max %>% SU ARTICOLI SELEZIONATI","SAVE_RANGE_ALL":"SALVA <%= min %>% - <%= max %>% SU TUTTI GLI ARTICOLI","Close":"Vicino","MONOGRAM_WARN_COLOR":"Seleziona un colore.","MONOGRAM_WARN_BORDER":"Seleziona un bordo.","MONOGRAM_WARN_FONT":"Seleziona un carattere.","MONOGRAM_WARN_TEXT_LENGTH":"Inserisci <%= length %> caratteri","MONOGRAM_WARN_TEXT_LENGTH_RANGE":"<%= min %> A <%= max %>","MONOGRAM_STYLE_LABEL":"Stile","MONOGRAM_BORDER_LABEL":"Confine","MONOGRAM_TEXT_LABEL":"Testo","MONOGRAM_COLOR_LABEL":"Colore","ADD_MONOGRAM_FOR":"Aggiungi monogramma per","MONOGRAM_DIALOG_TITLE":"PERSONALIZZA LE TUE SELEZIONI","MONOGRAM_DIALOG_FONT_TITLE":"Seleziona il carattere","MONOGRAM_DIALOG_FONT_SEE_FULL":"visualizza l'alfabeto completo del carattere","MONOGRAM_DIALOG_FONT_IMAGE_ALT":"Immagine delle lettere","MONOGRAM_DIALOG_BORDER_TITLE":"Seleziona bordo","MONOGRAM_DIALOG_COLOR_TITLE":"Seleziona il colore","MONOGRAM_DIALOG_ADD_MONOGRAM":"aggiungere il monogramma","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_DEFAULT":"INSERISCI IL TUO TESTO","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_NUMERIC":"INSERISCI IL TESTO DELLA PRIMA RIGA | INSERISCI IL TESTO DELLA SECONDA RIGA | INSERISCI IL TESTO DELLA TERZA RIGA","MONOGRAM_DIALOG_TEXTFIELD_CHARACTERS":"CARATTERI","Return_To_Fabrics":"Torna ai tessuti","Return_To_Finishes":"Torna a Finiture","Please_Make_Your":"Effettua le tue selezioni","Item_Added_To":"<%= quantity %> Articolo aggiunto al tuo ordine","limited_to_quantity":"limitato alla quantità di <%= quantity %>","MULTI_SKU_ID":"ID MULTI SKU","Not_On_Sale":"NON IN VENDITA","ON_SALE":"IN OFFERTA","View_by":"Visualizza per","ADDED_TO":"AGGIUNTO A","GO_TO_PROJECT":"VAI AL PROGETTO","CONTINUE_SHOPPING":"CONTINUA LO SHOPPING","ITEM_1":"ARTICOLO","ITEM":"Articolo","Reduce":"Ridurre","Enlarge":"Ingrandire","SORT_OPTIONS":{"Price High To Low":"Prezzo dal più alto al più basso","Price Low To High":"Prezzo dal più basso al più alto","Featured":"In primo piano"},"LINE_ITEM_CANNOT_BE_SHIPPED":"Questo articolo non può essere spedito a","OR":"O","ENLARGE":"Ingrandire","Clear_Filters_Select":"Cancella filtri e seleziona","NOT_IN_STOCK":"NON DISPONIBILE","UNAVAILABLE":"NON DISPONIBILE","See_available_options":"Visualizza le opzioni disponibili","SHOP_THE_COLLECTION":"Scopri la collezione","VIEW_ON_SOFA":"VEDI SUL DIVANO","SCROLL_BY":"SCORRI PER","ENLARGE_FABRIC":"ENLARGE FABRIC","FINISH":"Fine","ENLARGE_FINISH":"INGRANDISCI FINITURA","return_to_fabric_options":"TORNA ALLE OPZIONI DEL TESSUTO","VIEW_ORDER":"VISUALIZZA ORDINE","CUSTOM_ORDER_TERMS":"TERMINI DI VENDITA PER ORDINI PERSONALIZZATI","ACCEPT_ADD_ORDER":"ACCETTA E AGGIUNGI ALL'ORDINE","ACCEPT_ADD_TO":"ACCETTA E AGGIUNGI AL CARRELLO","Download_Detailed_Care":"Scarica le istruzioni dettagliate per la cura in formato PDF","SAVE_ITEMS_ANYWAY":"SALVA COMUNQUE GLI OGGETTI","ADD_NEW_PROJECT":"AGGIUNGI NUOVO PROGETTO","SHIP_TO_COUNTRY_WARNING":"“Questo progetto è in fase di spedizione <%= shippingCountry %> L'articolo che hai selezionato potrebbe non essere disponibile per la spedizione in questa regione. Per visualizzare solo gli articoli disponibili, si prega di aggiornare la preferenza relativa alla regione di spedizione globale sul sito web.","Order_Swatch":"Ordina Swatch","INCHES":"POLLICI","Centimeters":"Centimetri","Enlarge_fabrics":"Ingrandire i tessuti","view_fabric_swatch_and_details":"Visualizza il campione di tessuto e i dettagli","SALE_STARTING_AT":"SALDI A PARTIRE DA","Show_More":"Mostra altro","Show_Less":"Mostra meno","Special_order_begin":"Gli articoli realizzati su ordinazione vengono creati appositamente per te, curando ogni minimo dettaglio. Per garantire che i vostri articoli arrivino il prima possibile, inizieremo a lavorare non appena riceveremo il vostro ordine. Per questo motivo, gli ordini speciali non possono essere annullati, modificati o restituiti, e al momento dell'acquisto richiediamo un acconto non rimborsabile del 50%. Per maggiori dettagli, si prega di consultare il nostro Termini di utilizzo .","Special_Order_terms":"Condizioni di vendita per ordini speciali","Click_to_view_order":"Fai clic per visualizzare le informazioni sul tipo di ordine","Add_to_order":"Aggiungi all'ordine","Delivery_info":"Informazioni sulla consegna","Delivery_information":"Informazioni sulla consegna. Ordine personalizzato consegnato da <%= deliveryDate %> A <%= zipCode %>.","selected":"selezionato","Member_price":"Prezzo riservato ai soci","Regular_price":"Prezzo normale","Click_to_change_zip_code":"Fai clic per modificare il codice postale di consegna","Button_Group_option":"Gruppo di pulsanti: <%= label %> opzione","Add_Swatch_to_cart":"Aggiungi Swatch al carrello","Custom_Order":"Ordine personalizzato","Delivered_by":"Consegnato da","ORDER":"ORDER","ENTER_A_POSTAL_CODE":"INSERIRE IL CODICE POSTALE","IN_STOCK_FABRICS":"<%= quantità => TESSUTI DISPONIBILI","SPO_CONFIRMATION_PRE_BILL_MESSAGE":"GLI ARTICOLI SU ORDINAZIONE VENGONO REALIZZATI SECONDO LE VOSTRE SPECIFICHE E NON POSSONO ESSERE CANCELLATI, MODIFICATI, RESTITUITI O RIMBORSATI. INIZIAMO A LAVORARE SUL TUO ORDINE NEL MOMENTO IN CUI LO RICEVIAMO E RICHIEDIAMO UN ACCONTO NON RIMBORSABILE DEL 50% AL MOMENTO DELL'ACQUISTO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE I TERMINI DI UTILIZZO DI RH.","SHOW_IN_STOCK_OPTIONS":"MOSTRA LE OPZIONI DISPONIBILI","SEE_LESS":"Mostra meno","VIEW_AVAILABLE_OPTIONS":"Visualizza le opzioni disponibili","PINCH_&_DRAG_TO_ZOOM":"PIZZICA E TRASCINA PER INGRANDIRE","CART":"CART","IN_STOCK_ONLY":"IN MAGAZZINO","In_Stock":"In magazzino","IN_STOCK":"Articoli disponibili","THE_COLOR_CODE_YOU_ENTERED_IS_NO_LONGER_AVAILABLE":"Il codice colore inserito non è più disponibile","ADD_TO_WISHLIST":"AGGIUNGI ALLA LISTA DEI DESIDERI","PRE_ORDER":"ORDINE PRESTABILITO","7_8_9_10":"7' 8' 9' 10","SWATCH_DELIVERY_MESSAGE":"Articoli disponibili a magazzino, consegna in 2-3 settimane nella maggior parte delle aree metropolitane.","PRODUCT_NOT_AVAILABLE":"Ci dispiace. Questo prodotto non è più disponibile","COLOR_PREVIEW_AVAILABLE_SOON":"ANTEPRIMA COLORI DISPONIBILE A BREVE","swatchShipMessage":"I campioni di tessuto vengono spediti gratuitamente. Affinché la consegna avvenga entro 2-3 giorni lavorativi, tutti i campioni devono essere ordinati separatamente dagli ordini dei prodotti.","PLEASE_TEXT":"Vedere","CONTINUE_BROWSING":"continua la navigazione.","GIFT_TERMS":"Termini e condizioni delle carte regalo","WINDOWS_CONSULTATION":"Richiedi una consulenza Windows","YOU_MIGHT_ALSO_LIKE":"POTREBBE INTERESSARTI ANCHE","PRODUCT_NO_LONGER_SALE":"Questo prodotto non è più in vendita.","MONOGRAM_OPTIONS":"Opzioni per il monogramma","MONOGRAM_INVALID_TEXT_INPUT_MESSAGE":"Assicurati che il testo personalizzato contenga solo caratteri validi.","ENTER_YOUR_TEXT":"INSERISCI IL TUO TESTO","CHARACTERS":"CARATTERI","From":"Da","SELECT_ITEMS_ON_SALE_STARTING_AT":"ARTICOLI SELEZIONATI IN SALDO A PARTIRE DA","THE_COLOR_CODE_YOU_ENTERED":"Il codice colore che hai inserito","IS_INVALID_OR_NO_LONGER_AVAILBLE":"non è valido o non è più disponibile.","STARTING_AT_$XX_REGULAR":"A partire da $XX ORDINE REGOLARE","$XX_MEMBER":"$XX MEMBER","DELIVERY":"Consegna","MEMBER":"Membro","member":"Membro","FABRIC":"Tessuto","CUSHION_FILL":"Cuscino imbottito","REVIEW":"REVISIONE","REGULAR":"Regolare","regular":"Regolare","VIEW_ITEM_ON_SALE":"VISUALIZZA UNA SELEZIONE DI ARTICOLI IN OFFERTA","CONFIGURES_PRICE":"Prezzo fisso","IN_STOCK_ITEM_ARRIVAL":"Gli articoli disponibili in magazzino arrivano in 2-7 giorni nella maggior parte delle aree metropolitane.","EDIT":"Modificare","REMOVE":"Rimuovere","MONOGRAM_SYMBOL_INPUT_ERROR_MESSAGE":"Il carattere DECO e CIRCLE non consente l'inserimento di simboli","ADD_ALL_CART":"AGGIUNGI TUTTE LE CONFIGURAZIONI AL CARRELLO","ADD_ALL_PROJECT":"AGGIUNGI TUTTE LE CONFIGURAZIONI AL PROGETTO","CUSTOMIZE_YOUR_PIECE":"Personalizza il tuo pezzo","SAVE_ON_SELECT_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% - <%= maxPercent %>% SU ARTICOLI SELEZIONATI","SAVE_UP_TO_SELECT_ITEMS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% SU ARTICOLI SELEZIONATI","sale":"Vendita","authPages":{"cancel":"Cancellare","signedOutDescription":"Hai effettuato il logout. Vorresti ","signOutDefaultDescription":"Se desideri disconnetterti, fai clic sul pulsante qui sotto. Gli articoli presenti nel tuo carrello verranno salvati per la tua prossima visita.","signOutTradeDescription":"Prima di inserire le credenziali del tuo account, devi disconnetterti dal tuo account {userType}.","signIn":"Registrazione","signedIn":"accesso effettuato","succeed":"GRAZIE PER AVER VISITATO RH","signOut":"Disconnessione","error":"Qualcosa è andato storto","signOutConfirm":"SEI SICURO DI VOLER USCIRE?"},"ADD_MONOGRAM":"aggiungere il monogramma","PRICE_AS_CONFIGURED":"PREZZO COME CONFIGURATO","ADD_ALL_TO_CART":"Aggiungi tutto al carrello","ADD_ALL_TO_PROJECT":"Aggiungi tutto al progetto","ADD_ALL_ITEM_TO_CART":"AGGIUNGI TUTTI GLI ARTICOLI AL CARRELLO","EXPLORE_RH":"ESPLORA RH","FIRST_NAME":"Nome di battesimo","LAST_NAME":"Cognome","FIRST_NAME_REQ":"È richiesto il nome di battesimo","LAST_NAME_REQ":"Il cognome è obbligatorio","MUST_BE_ATLEAST_TWO_CHAR":"deve contenere almeno 2 caratteri","EMAIL_REQ":"è richiesto l'indirizzo email","NOT_VALID_EMAIL":"L'indirizzo email non è valido","PHONE_REQ":"è necessario il telefono","NOT_VALID_PHONE":"il numero di telefono non è valido","SELECT_NEAREST_GALLERY":"Seleziona la galleria più vicina a te","UNCHOSEN":"non scelto","NEAREST_LOCATION_REQ":"È richiesta la posizione più vicina","SELECT_LOCATION":"Seleziona la posizione","PREFERRED_METHOD_OF_CONTACT":"Metodo di contatto preferito (facoltativo)","PREFERRED_METHOD_OF_CONTACT_REQ":"È necessario indicare il metodo di contatto preferito.","EMAIL":"E-mail","TEXT":"Testo","PHONE":"Telefono","VIDEO_CONFERENCE_CALL":"Videoconferenza","WINDOW_PROJECT":"Parlaci del tuo progetto per le finestre. ","DESCRIPTION_REQ":"È richiesta una descrizione","REQUEST_A_DESIGN_CONSULTATION":"RICHIEDI UNA CONSULENZA DI PROGETTAZIONE","SOMETHING_WRONG":"Ci scusiamo. Al momento non è possibile aggiungere questo articolo al carrello. Si prega di riprovare più tardi, oppure di chiamarci al numero +49 211 5401389200; saremo lieti di aiutarvi a effettuare l'ordine.","CUSTOM":"Costume","FAQ":"FAQ","DRAPERY":"Tendaggi","SHADES":"Ombre","COLOR_PREVIEW_UNAVAILABLE":"ANTEPRIMA COLORE NON DISPONIBILE","SELECT_FROM":"SELEZIONA DA","STOCKED":"DISPONIBILE","AND":"E","SPECIAL_ORDER":"Ordine speciale","SELECT_ITEM_ON_SALE":"ARTICOLI SELEZIONATI IN SALDO","LEARN_MORE_ABOUT_OUR":"Scopri di più sul nostro","RETURN_POLICY":"Politica di ritorno","PRODUCT_REVIEW_HEADER":"REVISIONE","QTY":"Q.TÀ","PRICE":"Prezzo","NEXT_STEP":"PASSAGGIO SUCCESSIVO","DEFAULT_DROPDOWN_OPTION":"PER FAVORE EFFETTUA UNA SELEZIONE","DEFAULT_DROPDOWN_LABEL":"SELEZIONARE","DEFAULT_REGISTRY_OPTION":"Seleziona un elenco di registri","view_all":"VISUALIZZA TUTTO","WATCH_THE_FILM":"GUARDA IL FILM","SCAN_TO_VIEW":"Scansiona per visualizzare","ON_RH":"su RH.com","TO":"A","RHR_PRODUCT_OPTIONS":{"SELECT":"SELEZIONARE"},"PRODUCT_REVIEW_ACTIONS":{"ADD_TO_ORDER":"AGGIUNGI ALL'ORDINE","SAVE_TO_WISHLIST":"SALVA NELLA LISTA DEI DESIDERI","SAVE_TO_REGISTRY":"SALVA NEL REGISTRO"},"DIMENSIONS":"Dimensioni","DETAILS":"Dettagli","SWATCH":{"SELECT_GROUP_TYPES":"SELEZIONARE <%= groupTypes %>"},"SWATCH_DETAILS":{"GROUP_TYPE_DETAILS":"<%= groupType %> DETTAGLI"},"ADDED_TO_YOUR_CART":"Aggiunto al carrello","ITEMS":"Elementi","VIEW_CART":"Visualizza carrello","KEEP_SHOPPING":"Continua a fare acquisti","MANAGE_REGISTRY":"Gestisci il registro","ADD_TO_REGISTRY":"AGGIUNGI AL REGISTRO","ADDED_TO_YOUR_REGISTRY":"aggiunto al tuo registro","ADDED_TO_YOUR_WISHLIST":"Aggiunto alla tua lista dei desideri","VIEW_WISHLIST":"Visualizza la lista dei desideri","FORM_SUBMIT_ERROR_MESSAGE":"SI PREGA DI COMPLETARE TUTTE LE SELEZIONI","ITEM_TEXT":"ITEM#","PRODUCT_UNAVAILABLE":{"DESC1":"QUESTO PRODOTTO NON È ATTUALMENTE DISPONIBILE","DESC2":"PER FAVORE CONTINUA LA NAVIGAZIONE"},"DEPTH":"Profondità","LENGTH":"Lunghezza","ORDER_SWATCHES":"ORDINA I CAMPIONI","COUNTER_TOP":"Piano di lavoro","OPTIONS":[{"label":"GALLERIA","value":"galleria"},{"label":"TRADE","value":"commercio"},{"label":"PROGETTO","value":"PROGETTO"},{"label":"DESIGN-TRADE","value":"commercio di design"}],"FABRIC_COLOR":"Tessuto e colore","roomsList":["Sala familiare","Soggiorno","Sala da pranzo","Kitchen","Camera da letto principale","Camera da letto 1","Camera da letto 2","Camera da letto 3","Camera da letto 4","Camera da letto 5","Camera da letto 6","Bagno principale","Office","Seminterrato","Altro","Iscrizione","Stanza del fango","Sala","Media","Lavanderia","Vivaio","Studio","Garage","Attico","Stanza dei giochi","Veranda","Bagno privato","camera degli ospiti","Palestra","Studio","Pool House","Scala"],"warningMessages":{"romanContinuousLoopSizeWarning":"La larghezza minima dell'ombreggiatura per un controllo a ciclo continuo è 13","tiltTypeWarning":"L'inclinazione motorizzata richiede la posizione Inclinazione a sinistra - Controllo a destra","romanMotorizedSizeWarning":"Le dimensioni minime della tenda per il comando motorizzato sono 24 1/2\" L x 10\" P, le dimensioni massime sono 144\" L x 144\" P.","tiltTypeMotorizedSizeWarning":"Il comando motorizzato richiede una dimensione minima del telo di 45,7 cm (larghezza) x 25,4 cm (lunghezza) e una dimensione massima di 183 cm (larghezza) x 183 cm (lunghezza). Si prega di modificare la dimensione selezionata o di scegliere un diverso tipo di inclinazione.","ringTypeWarning":"Gli anelli a C non sono compatibili con l'opzione a doppia asta.","romanStandardMaxSizeWarning":"Le dimensioni massime consentite per un telo di protezione con blocco a cordino standard sono 90\" L x 96\" P.","rollerMotorizedSizeWarning":"Il comando motorizzato richiede una dimensione minima della tenda di 22 1/4\" L x 6\" P e una dimensione massima di 94\" L x 144\" P. Si prega di modificare la dimensione selezionata o di scegliere un tipo di comando diverso."},"spoTerms":"Gli ordini speciali vengono prodotti immediatamente dopo l'ordine e realizzati secondo le vostre specifiche. Di conseguenza, l'articolo o gli articoli non possono essere annullati, modificati, restituiti o rimborsati in alcun momento. Consulta i Termini e condizioni d'uso di RH CONTRACT per l'elenco completo dei termini applicabili al tuo ordine.","FINAL_SALE":"Vendita finale","TRADE":"Commercio","CONTRACT":"Contrarre","SHIPPING":"Spedizione","AND_DELIVERY":"& Consegna","GIFTCARD_LIMIT":"La carta regalo non deve superare i diecimila dollari","AGREE_TO_SPECIAL_ORDER_TERMS":"Si prega di accettare i termini dell'ordine speciale.","AGREE_AND_ADD_TO_CART":"Accetto e aggiungi al carrello","ONE_SPECIAL_ORDER":"1 ordine speciale","ITEM_NUMBER":"Numero articolo","SPO_CONFIRMATION":{"ITEM":"Articolo #","CONTRACT_TERMS_OF_SALE":"Termini contrattuali di vendita","PRICE":"Prezzo (ciascuno)","QUANTITY":"Quantità","AGREE_ADDTOCART":"Accetto e aggiungi al carrello","TERM_OF_SALE":"Condizioni di vendita","SPECIAL_ORDER":"Ordine speciale"},"changeCountry":"SÌ, CAMBIA IL PAESE DI SPEDIZIONE","reEnterCode":"REINSERISCI IL CODICE POSTALE","enterPostalCode":"INSERIRE IL CODICE POSTALE","confirm":"CONFERMARE","confirmChange":"CONFERMA LA MODIFICA","messageText":"Hai modificato il paese di spedizione. Si prega di notare che la disponibilità dei prodotti può variare a seconda del paese di spedizione.","constantDefaultError":"FORMATO DEL CODICE POSTALE NON VALIDO","confirmation":"CONFERMA","invalidZip":"Inserisci un codice postale valido","ADD":"Aggiungere","FOR":"per ","MORE":"Di più","SALE":"Articoli in saldo","ADD_TO_CART":"Aggiungi al carrello","MULTISKU_INTERIM_COPY":"Questo articolo comprende più componenti. I singoli componenti saranno elencati nel carrello.","SWATCH_LABEL_OPTIONS":"Opzioni","GUARANTEED_FOR_LIFE":"GARANTITO A VITA","GUARANTEED_FOR_LIFE_TEXT":"Siamo fieri dei nostri prodotti. I nostri mobili imbottiti sono costruiti per durare una vita. Se nel corso della tua vita il tuo divano si guasta prima di te, contattaci e risolveremo il problema.","STARTING_AT":"A partire da","CLIENT_DETAILS_FORM":{"LABELS":{"COMPANY_NAME":"NOME DELL'AZIENDA","BUSINESS_ACCOUNT":"CONTO AZIENDALE #","COUNTRY":"PAESE","POSTAL_CODE":"CODICE POSTALE","PHONE":"TELEFONO","LAST_NAME":"COGNOME","EMAIL":"EMAIL","FIRST_NAME":"NOME DI BATTESIMO"}},"ASSEMBLE_PROJECT":{"EMAIL_ESTIMATE":"PREVENTIVO VIA EMAIL","PRINT_PROJECT":"STAMPA"},"VIEW_MODE":{"MOOD_BOARD":"CONCETTI DI PROGETTAZIONE","LIST":"LISTA"},"CREATE_PROJECT_HEADER":{"BREADCRUMBS":{"PROJECT_DETAILS":"PASSAGGIO 2: DETTAGLI DEL PROGETTO","CLIENT_DETAILS":"PASSAGGIO 1 DATI DEL CLIENTE"},"CREATE_PROJECT":"CREA UN PROGETTO"},"CREATE_PROJECT_BUTTON":{"NEW_CLIENT":"Nuovo cliente","NEW_TRADE_ACCOUNT":"Nuovo conto commerciale","NEW_UNCLASSIFIED_BUSINESS":"Nuove attività commerciali non classificate"},"PROJECT_CLIENT_LIST":{"ACCOUNTS_FOUND":"CONTI TROVATI"},"PROJECT_DETAILS_LABELS":{"SHIPPING_ADDRESS":"INDIRIZZO DI SPEDIZIONE","TRADE_ACCOUNT":"CONTO COMMERCIALE","SHIPPING_COUNTRY":"PAESE DI SPEDIZIONE","LOCATION_CONTACT":"UBICAZIONE CONTATTO"},"CREATE_OPPORTUNITY_HEADER":{"SUB_HEADING":"Ciò creerà una nuova opportunità per questo progetto correlato","CREATE_OPPORTUNITY":"CREA UN'OPPORTUNITÀ"},"CREATE_OPPORTUNITY_FORM":{"LABELS":{"OPPORTUNITY_TYPE":"TIPO DI OPPORTUNITÀ","OPPORTUNITY_NAME":"NOME DELL'OPPORTUNITÀ","PURCHASE_DEADLINE":"SCADENZA ACQUISTO","ADD_DESCRIPTION":"AGGIUNGI DESCRIZIONE","PROJECT_NAME":"NOME DEL PROGETTO"}},"VALIDATIONS":{"PROJECT":"Nome del progetto obbligatorio.","OPPORTUNITY_TYPE":"Tipo di opportunità richiesta.","PURCHASE_DEADLINE":"È richiesto un termine per l'acquisto.","OPPORTUNITY":"È richiesto il nome dell'opportunità."},"BUTTONS":{"UPDATE_PROJECT_SETTINGS":"AGGIORNA LE IMPOSTAZIONI DEL PROGETTO","CREATE_OPPORTUNITY":"CREARE OPPORTUNITÀ"},"LESS":"Meno","VIEW":"VIEW","VIEW_THE_ENTIRE_COLLECTION":"VISUALIZZA L'INTERA COLLEZIONE","Configured_PRICE":"Prezzo fisso","shippingMethod":{"message2":"Consegna illimitata di mobili a partire da","message1":{"body1":"Consegna illimitata di mobili per","bode2":"A"}},"STANDARD_DELIVERY_SHIPPING":"Spedizione standard","CHOOSE_YOUR_FABRIC_AND_COLOR":"SCEGLI IL TESSUTO E IL COLORE","ACCORDION_TEXT":{"SUBTOTAL_DEFAULT_TEXT":"$0.00","SPACE_SUBTOTAL":"SUBTOTALE SPAZIO","ITEMS":"ITEMS","FORECAST":"PREVISIONE","LINES":"LINEE"},"VIEW_PROJECT":{"SPACE":"SPAZI","ALL":"Tutto","ADD_SPACE":"AGGIUNGI SPAZIO","EDIT_SPACES":"MODIFICA GLI SPAZI","VIEW_ALL":"Visualizza tutto","SPACE_EDIT":"EDIT"},"DELIVERY_SPECIAL_ORDER_ETA":"Questo articolo è su ordinazione speciale e sarà pronto per la consegna tra","DELIVERY_ETA":"Questo articolo sarà pronto per la consegna tra","CONFIGURE_ZIPCODE_DEFAULT_MSG":"Configura questo articolo per visualizzare le informazioni di consegna","FOR_STR":"per","TO_STR":"A","And":"E","dropship_inventory_message_between":"Questo articolo è su ordinazione speciale e sarà pronto per la consegna tra","dropship_inventory_message":"Questo articolo è su ordinazione speciale e verrà consegnato entro o prima","instock_inventory_message_between":"Questo articolo è disponibile in magazzino e sarà pronto per la consegna tra","instock_inventory_message":"Questo articolo è disponibile in magazzino e verrà consegnato entro o prima","backorder_inventory_message_between":"Questo articolo sarà pronto per la consegna tra","DOWNLOAD_CARE_GUIDE":"SCARICA LA GUIDA ALLA CURA","backorder_inventory_message":"Questo articolo verrà consegnato entro o prima","CONFIGURED_PRICE":"Prezzo configurato","CONFIGURE_STARTING_AT_PRICE":"CONFIGURA A PARTIRE DA PREZZO","APPLY":"FARE DOMANDA A","SPECIALORDER":"ORDINE SPECIALE","ITEM_READY_DELIVERY_BETWEEN":"Questo articolo sarà pronto per la consegna tra","ITEM_READY_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Questo articolo verrà consegnato entro o prima","ITEM_STOCK_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Questo articolo è disponibile in magazzino e verrà consegnato entro o prima","ITEM_STOCK_DELIVERY_BETWEEN":"Questo articolo è disponibile in magazzino e sarà pronto per la consegna tra","ITEM_SPO_DELIVERY_ON_OR_BEFORE":"Questo articolo è su ordinazione speciale e verrà consegnato entro o prima","ITEM_SPO_DELIVERY_BETWEEN":"Questo articolo è su ordinazione speciale e sarà pronto per la consegna tra","AND_SPACED":" E ","OPTIONS_AVAILABLE_FOR":"Queste opzioni sono disponibili per","ENTER_LOCATION":"Inserisci la posizione","LOAD_MORE":" CARICA ALTRO","IN_STOCK_OPTIONS":"Articoli disponibili a magazzino","availabilityDeliveryReturns":"Disponibilità, consegna e resi","complementary":"complementare","ShowIn":"Mostra in","THIS_ITEM_CAN_BE_RETURNED_WITHIN_30_DAYS_OF_DELIVERY":"Questo articolo può essere restituito entro 30 giorni dalla consegna.","THIS_ITEM_IS_SPECIAL_ORDER_AND_CANNOT_BE_RETURNED":"Questo articolo è disponibile solo su ordinazione e non può essere restituito.","customerLookup":{"lastName":"Cognome","new":"NUOVO","memberIdOrTradeId":"Numero di conto socio/aziendale","customerLookupTitle":"CERCA UN CLIENTE","postalCode":"Codice Postale","companyName":"Azienda","businessAccount":"Numero di conto aziendale","firstName":"Nome di battesimo","search":"Ricerca","phoneNumber":"Telefono","lookupButton":"LOOKUP","associateName":"Nome associato","orderHistoryEmpty":"Nessun ordine trovato nella cronologia.","continue":"Continuare","memberAccount":"Numero di conto socio/aziendale","email":"E-mail","errors":{"firstName":"Il nome deve essere combinato con un altro campo di ricerca.","lastName":"Il cognome deve essere combinato con un altro campo di ricerca.","phoneNumber":"Numero di telefono non valido","postalCode":"Il codice postale deve essere combinato con un altro campo di ricerca.","companyName":" ","memberAccount":" ","phoneNumberDependent":"Il numero di telefono deve essere combinato con un altro campo di ricerca.","email":" "}},"SAVE":"Salva","POSTAL_CODE":"Codice Postale","SHIPPING_COUNTRY":"Paese di spedizione","ADD_TO_PROJECT":"Aggiungi al progetto","ADD_NEW_SPACE":"Aggiungi nuovo spazio","ALSO_AVAILABLE_IN":"Disponibile anche in tessuto","BACK":"Indietro","CANCEL":"Cancellare","CHECK_FOR_REPLACEMENT_PARTS":"Verificare la presenza di pezzi di ricambio","COLOR":"Colore","LEATHER_CARE":"Cura della pelle","OPPURTUNITY_NAME":"Nome dell'opportunità","PRICE_EACH":"Prezzo (ciascuno)","PROJECT_NAME":"Nome del progetto","QUANTITY":"Quantità","RECOMMENDED_PRODUCTS_TITLE":"Potrebbero interessarti anche","SHIPPING_SURCHARGE":"Supplemento di spedizione","SHOP_ENTIRE_COLLECTION":"Scopri l'intera collezione","SPACE_NAME":"Nome dello spazio","IN_STOCK_MODAL":{"MESSAGE1":"Queste opzioni sono disponibili per","TITLE":"In magazzino"},"REPLACEMENT_MODAL":{"ZIP":"zip","NOT_FOUND_MESSAGE":"Non sono stati trovati pezzi di ricambio per questo articolo.","POSTAL":"postale","REPLACEMENT_PARTS":"Parti di ricambio"},"NEW":"NUOVO","your_location":"la tua posizione","DELIVERY_BETWEEN":"Consegna tra","ON_OR_BEFORE":"entro o prima","spaceMustBeUnique":"esiste già. Il nome dello spazio deve essere univoco.","Add_to_Registry":"Aggiungi al registro","Add_to_Wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","ADD_SWATCH_TO_CART":"Aggiungi il campione al carrello","VIEW_DETAILS":"Visualizza i dettagli","Shop_the_Entire_Collection":"Scopri l'intera collezione","STEP_1_ACCOUNT":"PASSAGGIO 1 DETTAGLI DELL'ACCOUNT","STEP_2_PROJECT":"PASSAGGIO 2: DETTAGLI DEL PROGETTO","CREATE_A_PROJECT":"CREA UN PROGETTO","SHIPPING_ADDRESS":"INDIRIZZO DI SPEDIZIONE","ADDRESS_1":"ADDRESS 1","ADDRESS_2":"ADDRESS 2","STATE":"STATO","ZIP":"ZIP","Update":"Aggiornamento","UPDATE":"AGGIORNAMENTO","Use_Account_Information":"Utilizzare le informazioni dell'account","Use_Shipping_Information":"Utilizzare le informazioni di spedizione","TYPE_OF_RESIDENCE":"TIPOLOGIA DI RESIDENZA","CITY":"CITTÀ","LOCATION_CONTACT":"UBICAZIONE CONTATTO","CREATE_OPPORTUNITY":"CREARE OPPORTUNITÀ","This_will_create":"Ciò creerà una nuova opportunità per questo progetto correlato","AS_OF":"AS OF","SAVE_MIN_PERCENT_ON_SELECT_ITEMS":"SALVA <%= minPercent %>% SU ARTICOLI SELEZIONATI","Oregon_requires_a":"L'Oregon richiede un","Stewardship_Assessment":"Valutazione della gestione","to_be_collected":"Da ritirare alla cassa.","Oregon_Stewardship_Assessment_url":"https://mattressrecyclingcouncil.org/wp-content/uploads/2022/09/Oregon-Obligation-Sheet-2022-web.pdf","SAVE_UP_TO_SELECT_SALE_ITEMS":"RISPARMIA FINO A <%= minPercent %>% DI SCONTO SU ARTICOLI SELEZIONATI IN SALDO","CARE_INSTRUCTIONS":"ISTRUZIONI PER LA CURA","Vacuum_with_upholstery":"Aspirapolvere con accessorio per tappezzeria. La maggior parte dei liquidi scivola via dal tessuto; altre macchie possono essere tamponate con un panno asciutto o una spugna. Pulire le macchie con sapone neutro, risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare all'aria.","Gift_Box_Fee":"Coffret cadeau gratuit","MANUFACTURER":"MANUFACTURER","FABRIC_NAME_COLOR":"NOME DEL TESSUTO/NUMERO DI COLORE","FABRIC_WIDTH":"LARGHEZZA DEL TESSUTO","YARDAGE":"YARDAGE","FABRIC_CONTENT":"CONTENUTO DEL TESSUTO","PATTERN_REPEAT":"RIPETIZIONE DEL MODELLO","orderReviewAndTermsDialog":{"spoMessage":"Gli ordini speciali vengono prodotti immediatamente dopo l'ordine e realizzati secondo le vostre specifiche. Non possono essere annullati, modificati, restituiti o rimborsati in nessun caso. Al momento dell'ordine verrà richiesto un acconto non rimborsabile pari al 50%. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini firmando qui sotto.","footerNote":"Se effettui un ordine personalizzato o speciale con Restoration Hardware, Inc., ti chiederemo di fornirci il tuo indirizzo postale, numero di telefono e/o indirizzo email in modo da poter elaborare l'ordine e comunicare con te in merito a eventuali problemi relativi all'ordine e/o alla consegna.","customerRefuse":"Script alternativo per il cliente che si rifiuta di ascoltare","title":"ESAMINARE L'ORDINE E LE CONDIZIONI DI VENDITA","addSignatureWarning":"Si prega di aggiungere la firma per continuare","signatureTitle":"FIRMA","membershipText":{"text3":"Autorizzo RH a rinnovare automaticamente la mia iscrizione su base annuale e ad addebitare sulla mia carta di credito la quota associativa di <%= membershipFee %> più le tasse applicabili ogni anno fino alla disdetta. Comprendo di poter annullare la mia iscrizione in qualsiasi momento per evitare addebiti futuri modificando le impostazioni nel mio account o chiamando il servizio clienti del programma RH Members al numero +33 1 59 20 40 20.","text1":"Accetto il ","privacyPolicy":"Informativa sulla privacy di RH","text2":", che comprende il ","termsAndConditions":"Termini e condizioni del programma per i membri RH"},"checkAllWarning":"Seleziona tutte le caselle per continuare","spoItemsForReview":"<%= spoItemsCount %> Articolo da recensire","importantMemberTermsAndConditions":"Termini e condizioni del programma per i membri RH","newBufMessage":"Il pagamento totale verrà effettuato ora, al momento della revisione dell'ordine, una volta che le specifiche di fatturazione saranno state accettate. Le transazioni vengono addebitate sul conto indicato nell'ordine. In caso di ritardo nella consegna degli articoli, le cancellazioni vengono effettuate su richiesta. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini spuntando la casella.","importantTermsOfSale":"Condizioni di vendita per ordini speciali","moreDetailsRefuseToListen":"Comprendo quanto sia importante il tuo tempo. La preghiamo di notare che l'iscrizione si rinnoverà automaticamente ogni anno. La quota associativa è <%= membershipFee %> più le tasse applicabili e verrà addebitato automaticamente ogni anno fino alla disdetta. Il pagamento verrà addebitato sulla carta di credito che hai utilizzato per acquistare l'abbonamento oggi, oppure su un'altra carta di credito che hai salvato nel tuo account online. La quota associativa non è rimborsabile. I termini e le condizioni complete sono disponibili online sul sito rh.com. Entro 24 ore riceverai anche un'e-mail di benvenuto con un link ai termini e alle condizioni di iscrizione. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento per evitare addebiti futuri modificando le impostazioni del proprio profilo online o contattando il servizio di assistenza clienti del programma RH Members. Il tuo programma di adesione e il presente accordo sono stipulati con Restoration Hardware. Se non ricevi un'e-mail di benvenuto con un link ai termini e alle condizioni del Programma Membri RH o se hai domande sui termini della tua iscrizione, contattaci via e-mail all'indirizzo RHMembers@rh.com o chiama il numero +33 1 59 20 40 20. Hai compreso e accetti i termini e le condizioni del Programma Membri RH e desideri acquistare un abbonamento oggi stesso? ","WIRE_PAYMENT_TERMS":"Selezionando \"Pagamento tramite bonifico bancario\", confermo che il cliente ha fornito una ricevuta per l'avvio del bonifico e che ho condiviso tale ricevuta con il team di Delight Payments via e-mail.","newBUFSpoMessage":"Il pagamento totale verrà effettuato ora, al momento della revisione dell'ordine, una volta che le specifiche di fatturazione saranno state accettate. Le transazioni vengono addebitate sul conto indicato nell'ordine. In caso di ritardo nella consegna, gli articoli non potranno essere annullati, modificati, restituiti o rimborsati in alcun momento, secondo le Condizioni di Vendita per Ordini Speciali. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini spuntando la casella.","importantTermsOfSaleWithBuf":"Termini di vendita per ordini speciali con pagamento immediato - Termini di utilizzo","WIRE_PAYMENT_TITLE":"BONIFICO BANCARIO (CONFERMA DEL MEMBRO DEL TEAM)","bufMessage":"Il pagamento totale verrà effettuato ora, al momento della revisione dell'ordine, una volta che le specifiche di fatturazione saranno state accettate. Le transazioni vengono addebitate sul conto indicato nell'ordine. In caso di ritardo nella consegna degli articoli, le cancellazioni vengono effettuate su richiesta. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini firmando qui sotto.","importantBufTermsofUse":"Paga il totale ora - Condizioni d'uso","newSPOMessage":"Gli ordini speciali vengono prodotti immediatamente dopo l'ordine e realizzati secondo le vostre specifiche. Non possono essere annullati, modificati, restituiti o rimborsati in nessun caso. Al momento dell'ordine verrà richiesto un acconto non rimborsabile pari al 50%. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini spuntando la casella.","membershipAddedTerms":"<%= firstName %> <%= lastName %>Prima di inoltrare l'ordine, sono tenuto a esaminare i termini e le condizioni del Programma Membri RH e ad ottenere il tuo consenso. La quota associativa è <%= membershipFee %> più le tasse applicabili annualmente e non rimborsabili. L'abbonamento si rinnoverà automaticamente su base annuale e la quota verrà addebitata ogni anno nell'anniversario della data di iscrizione, fino alla disdetta. Il pagamento verrà addebitato sulla carta di credito che hai utilizzato per acquistare l'abbonamento oggi, oppure su un'altra carta di credito che hai salvato nel tuo account online. La tua iscrizione inizierà oggi, <%= joiningDate %>e potrai usufruire immediatamente dei seguenti vantaggi: Sconto del 25% su tutti gli articoli RH, ulteriore sconto del 20% su tutti gli articoli in saldo, servizi gratuiti con RH Interior Design e piani di finanziamento agevolati disponibili con la carta di credito RH, previa approvazione. Il Programma Membri RH è regolato da specifici termini e condizioni che contengono le nostre politiche relative all'amministrazione del Programma Membri RH, incluso il nostro accordo con voi di ricorrere all'arbitrato in caso di controversie riguardanti il Programma Membri RH. È possibile consultare i termini e le condizioni complete, insieme all'informativa sulla privacy di RH, sul sito rh.com. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web per consultare i termini di adesione; avete bisogno di tempo per leggerli? Riceverai un'email di benvenuto entro 24 ore. L'e-mail conterrà un link ai termini e alle condizioni del programma per i membri RH. Qualora decidessi di annullare l'abbonamento, puoi farlo in qualsiasi momento per evitare addebiti futuri modificando le impostazioni del tuo account online o chiamando il numero +33 1 59 20 40 20; le quote versate non sono rimborsabili. Se annulli l'iscrizione, potrai continuare a usufruire dei vantaggi riservati ai soci fino alla scadenza dell'attuale periodo di iscrizione annuale. Il tuo programma di adesione e il presente accordo sono stipulati con Restoration Hardware. Se non ricevi un'e-mail di benvenuto con un link ai termini e alle condizioni del Programma Membri RH o se hai domande sui termini della tua iscrizione, contattaci via e-mail all'indirizzo RHMembers@rh.com o chiama il numero +33 1 59 20 40 20. Hai compreso e accetti i termini e le condizioni del Programma Membri RH e desideri acquistare un abbonamento oggi stesso? ","bufSpoMessage":"Il pagamento totale verrà effettuato ora, al momento della revisione dell'ordine, una volta che le specifiche di fatturazione saranno state accettate. Le transazioni vengono addebitate sul conto indicato nell'ordine. In caso di ritardo nella consegna, gli articoli non potranno essere annullati, modificati, restituiti o rimborsati in alcun momento, secondo le Condizioni di Vendita per Ordini Speciali. Si prega di confermare l'accettazione di questi termini firmando qui sotto.","moreDetailsAlreadyReviewed":"Grazie per aver letto online i termini e le condizioni di iscrizione. Si prega di tenere presente che: l'abbonamento si rinnoverà automaticamente su base annuale. La quota associativa è <%= membershipFee %> più le tasse applicabili e verrà addebitato automaticamente ogni anno fino alla disdetta. Il pagamento verrà addebitato sulla carta di credito che hai utilizzato per acquistare l'abbonamento oggi, oppure su un'altra carta di credito che hai salvato nel tuo account online. La quota associativa non è rimborsabile. Come sapete, i termini e le condizioni complete sono disponibili online sul sito rh.com. Entro 24 ore riceverai anche un'e-mail di benvenuto con un link ai termini e alle condizioni di iscrizione. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento per evitare addebiti futuri modificando le impostazioni del proprio profilo online o contattando il servizio di assistenza clienti del programma RH Members. Il tuo programma di adesione e il presente accordo sono stipulati con Restoration Hardware. Se non ricevi un'e-mail di benvenuto con un link ai termini e condizioni del Programma Membri RH o hai domande sui termini della tua iscrizione, contattaci via e-mail all'indirizzo RHMembers@rh.com o chiama il numero +33 1 59 20 40 20. Hai compreso e accetti i termini e le condizioni del Programma Membri RH e desideri acquistare un'iscrizione oggi stesso?","customerAdvise":"Script alternativo per il cliente che comunica di aver già letto i termini e le condizioni.","actions":{"placeOrder":"ACCETTA E INVIA L'ORDINE","clearSignature":"FIRMA CHIARA","modifyOrder":"modificare l'ordine","sendRequest":"ACCETTA E INVIA LA RICHIESTA"}},"YOUR_PAYMENT_QR":"Il codice QR per il tuo portale di pagamento verrà visualizzato nella pagina di conferma dell'ordine.","Production_timelines_are_finalized":"Le tempistiche di produzione vengono definite dopo la ricezione in officina dei materiali forniti dal cliente (COM) e l'approvazione dei disegni, con consegna prevista in 12-14 settimane.","Custom_Item_Non_Refundable":"Importo non rimborsabile per articolo personalizzato","THIS_ITEM_CAN_BE_RETURNED_OR_EXCHANGED_WITHIN_30_DAYS_OF_DELIVERY":"Questo articolo può essere restituito o sostituito entro 30 giorni dalla consegna.","GIFT_CARDS_CANNOT_BE_RETURNED":"Le carte regalo non possono essere restituite.","THIS_ITEM_IS_PERSONALISED_AND_CANNOT_BE_RETURNED":"Questo articolo è personalizzato e non può essere restituito.","THIS_ITEM_CANNOT_BE_RETURNED":"Questo articolo non può essere restituito.","Gift_Bag_Fee":"Costo del sacchetto regalo","SHIPPING_TO":"Spedizione a","ESTIMATED_SALES_TAX_FOR":"Imposta sulle vendite stimata per","TAX":"Tassare","ESTIMATED_TAX":"Imposta stimata","SAVINGS":"risparmi","Postpone Shipment":"Totale","RESET_SHIPMENT":"Reimposta la spedizione","SHIP_ON_OR_AFTER":"Spedizione a partire dal:","REASON_CODE":"Codice motivo:","TOTAL_MESSAGE":"Totale","TOTAL_MESSAGE_WITHOUT_TAXES":"TOTALE (IVA esclusa)","RH_MEMBERS_PROGRAM":"Programma per i membri RH","RHMembersProgram":"Programma per i membri RH","VIA_USPS":"tramite USPS Expedited Delivery","SELECT_LANGUAGE_FOR_ORDER":"Seleziona una lingua per l'ordine","Shipment_Postponed":"Spedizione posticipata","Waived":"Rinunciato","CHECKOUT_AS_GUEST":"EFFETTUA IL CHECK-OUT COME OSPITE","ECO_PARTICIPATION":"Eco-partecipazione","ECO_PARTICIPATION_FEE":"Quota di partecipazione ecologica <%= formattedPrice %>.","Terms_of_Sale":"Condizioni di vendita","Terms_of_sale":"Condizioni di vendita","Custom_order_items_accepted":"Gli articoli realizzati su ordinazione sono creati appositamente per te, curando ogni minimo dettaglio. Per garantire che i vostri articoli arrivino il prima possibile, inizieremo a lavorare non appena riceveremo il vostro ordine. Per questo motivo, gli ordini personalizzati non possono essere annullati, modificati o restituiti, e al momento dell'acquisto richiediamo un acconto non rimborsabile del 50%.","Terms_of_Use":"Termini di utilizzo","Terms_of_Use_Link":"/nostra-azienda/termini-di-utilizzo","Custom_order_items_are":"Gli articoli realizzati su ordinazione sono creati appositamente per te, curando ogni minimo dettaglio. Per garantire che i vostri articoli arrivino il prima possibile, inizieremo a lavorare non appena riceveremo il vostro ordine. Per questo motivo, gli ordini personalizzati non possono essere annullati, modificati o restituiti, e al momento dell'acquisto richiediamo un acconto non rimborsabile del 50%. Per maggiori dettagli, si prega di consultare il nostro ","CUSTOM_ORDER":"Ordine personalizzato","This_item_is_a":"Questo articolo è un","and_cannot_be_returned":"e non possono essere restituiti.","This_item_will_be_ready":"Questo articolo sarà pronto per la consegna tra ","This_item_will_be_delivered":"Questo articolo verrà consegnato entro o prima ","AGREE":"AGREE","Return_To_Cart":"Torna al carrello","Export_Order":"Ordine di esportazione","INCLUDES_ECO_PARTICIPATION":"Include <%= formattedPrice %> partecipazione ecologica","shippingOptionsLink":"/customer-experience/shipping-and-delivery","shippingOptionsLabel":"Opzioni di spedizione","learnMoreShippingCopy":"Scopri di più su tutti i nostri <%= shippingOptions %>","learnMoreReturnCopy":"Scopri di più sul nostro <%= returnPolicy %>","returnPolicyLabel":"Politica di ritorno","returnPolicyLink":"/esperienza-cliente/politica-di-reso","INCLUDED_ECO_PARTICIPATION":"Partecipazione ecologica inclusa","shippingDialog":{"returnPolicyLabel":"Politica di ritorno","shippingOptionsLink":"/customer-experience/shipping-and-delivery","overview":{"header1":"Possibilità illimitate","bodyText4":"Consulta le nostre tariffe per la consegna illimitata di mobili.","bodyText3":"Gli articoli contrassegnati con \"UFD\" o \"Consegna mobili illimitata\" beneficiano delle nostre tariffe di consegna mobili illimitata. Inoltre, la maggior parte di questi articoli include la consegna all'interno della vostra abitazione, dove provvederemo a disimballare e ispezionare con cura ogni articolo, a posizionarlo nella stanza prescelta e a montarlo. Per vostra comodità, tutti i materiali di imballaggio verranno rimossi.","bodyText5":"Scopri di più sulle nostre politiche di consegna.","title":"PANORAMICA","bodyText2":"Indipendentemente dal numero di articoli inclusi in un ordine, la spedizione di mobili e di alcuni altri articoli selezionati si basa sulla zona di consegna: locale, nazionale, estesa o Alaska/Hawaii.","bodyText1":"Arreda la stanza dei tuoi sogni con un'unica tariffa di consegna conveniente."},"standardShipping":{"header4":"Valutare","Standard_shipping":"Spedizione standard","header3":"Totale articolo","header1":"CONSEGNA STANDARD UE","bodyText7":"Tariffe per consegne urgenti.","standardShippingContentRows":[{"col2":"5,00 €","col1":"Fino a 15 €"},{"col2":"6,00 €","col1":"Da 15,01 € a 25 €"},{"col2":"7,00 €","col1":"Da 25,01 € a 50 €"},{"col2":"9,00 €","col1":"Da 50,01 € a 100 €"},{"col2":"10,00 €","col1":"Da 100,01 € a 150 €"},{"col2":"15,00 €","col1":"Da 150,01 € a 200 €"},{"col2":"25,00 €","col1":"Da 200,01 € a 300 €"},{"col2":"40,00 €","col1":"Da 300,01 € a 500 €"},{"col2":"50,00 €","col1":"Da 500,01 € a 750 €"},{"col2":"60,00 €","col1":"Da 750,01 € a 1000 £ €"},{"col2":"70,00 €","col1":"Da 1000,01 € a 1250 €"},{"col2":"79,00 €","col1":"Da 1250,01 a 1500 €"},{"col2":"89,00 €","col1":"Oltre 1500 €"},{"col2":"GRATUITO","col1":"TESSILI"}],"bodyText6":"La maggior parte degli articoli con spedizione standard può essere consegnata tramite servizio rapido. Guarda il nostro ","title":"Spedizione standard","Standard_delivery":"Consegna standard","Standard_delivery_and_rush":"NOI TARIFFE DI SPEDIZIONE STANDARD E CON CONSEGNA RAPIDA","bodyText1":"Gli articoli non spediti tramite il servizio di consegna illimitata per mobili, inclusi alcuni mobili di piccole dimensioni, saranno generalmente spediti tramite DHL Express e verrà applicata una tariffa di spedizione standard in base al valore totale della merce (vedere la tabella sottostante). Gli articoli spediti con consegna standard arrivano in 4-10 giorni lavorativi."},"shipmentsToCanada":{"header4":"AREA DI CONSEGNA CANADESE","bodyText10":"La consegna rapida non è disponibile per gli ordini con destinazione Canada. Alcuni articoli non possono essere spediti in Canada. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 800.762.1005.","UFDContentRows":[{"col2":"C$359","col1":"LOCALE - Per indirizzi di consegna vicini a una delle nostre gallerie"},{"col2":"C$679","col1":"ESTESA - Per indirizzi di consegna al di fuori della nostra area di consegna locale"},{"col2":"1.299 DOLLARI CANADESI","col1":"NAZIONALE - Per indirizzi di consegna al di fuori della nostra Area di Consegna Estesa"}],"header2":"Consegna illimitata di mobili","header1":"Spedizioni in Canada","bodyText8":"Scopri di più sul nostro ","bodyText7":"Per gli articoli non spediti con il servizio di consegna illimitata di mobili, verrà addebitata una tariffa di spedizione in base alla tabella sottostante. Il costo della spedizione dipende dal valore totale di questi articoli.","bodyText9":"Politiche di consegna.","bodyText4":"Per le aree metropolitane di Calgary, Edmonton, Toronto e Vancouver, si prega di considerare 1-2 settimane per la consegna degli articoli disponibili a magazzino e 45-60 giorni per gli ordini speciali. Per le altre aree metropolitane, si prega di considerare 3-4 settimane per la consegna degli articoli disponibili a magazzino e 60-75 giorni per gli ordini speciali.","bodyText3":"Nelle seguenti province, l'imposta provinciale sulle vendite (PST) viene aggiunta a tutti gli ordini: Columbia Britannica (7% PST), Manitoba (8% PST) e Saskatchewan (6% PST). Nel Nuovo Brunswick, Terranova, Nuova Scozia e Isola del Principe Edoardo viene aggiunta un'imposta armonizzata sulle vendite (HST) del 15% a tutti gli ordini. In Ontario, a tutti gli ordini viene aggiunta l'imposta armonizzata sulle vendite (HST) del 13%. In Quebec, a tutti gli ordini viene aggiunta l'imposta sulle vendite del Quebec (QST) pari al 9,975%. Le aliquote fiscali applicabili sono soggette a modifiche.","bodyText6":"Purtroppo non siamo in grado di spedire mobili ai seguenti codici postali canadesi: A0P, A0R, G0G, J0M, X0A, X0B, X0C, X0G, Y0B, X0E e Y0A","header9":"VALUTARE","bodyText5":"I mobili e alcuni articoli non di arredamento che soddisfano i requisiti per l'UFD saranno indicati come tali sui nostri siti web e nei nostri manuali. La tariffa sarà calcolata in base alla zona di consegna: locale, estesa o nazionale. Inoltre, la maggior parte dei mobili include la consegna all'interno della vostra abitazione, dove esperti addetti al servizio di consegna \"guanti bianchi\" si occuperanno di disimballare e ispezionare con cura ogni articolo, posizionarlo nella stanza prescelta e provvedere al montaggio. Per vostra comodità, tutti i materiali di imballaggio verranno rimossi.","title":"Spedizioni in Canada","header8":"TOTALE ARTICOLO","header6":"SPEDIZIONE STANDARD","bodyText2":"Alla conferma d'ordine verrà aggiunto un costo supplementare che indicherà tutte le aliquote combinate dell'imposta sulle vendite federale e provinciale applicabili, in base al luogo di destinazione della spedizione. In tutte le province, ad eccezione di Ontario, Isola del Principe Edoardo, Nuovo Brunswick, Nuova Scozia e Terranova, viene aggiunta un'imposta sui beni e servizi (GST) del 5% a tutti gli ordini.","header5":"FLAT-RATE","bodyText1":"Tutti gli articoli vengono spediti in Canada dagli Stati Uniti. Per i clienti che si trovano in Canada o che effettuano spedizioni in Canada, tutti i prezzi indicati sono in dollari canadesi (C$). Fatta eccezione per la spedizione gratuita su tutta la biancheria da letto, le altre offerte di spedizione gratuita elencate sui nostri siti web o nei nostri cataloghi non si applicano alle spedizioni in Canada.","standardShippingToCanadaContentRows":[{"col2":"C$9,95","col1":"Fino a 15 dollari canadesi"},{"col2":"13,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 15,01 a 25 dollari canadesi"},{"col2":"17,50 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 25,01 a 50 dollari canadesi"},{"col2":"25,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 50,01 a 100 dollari canadesi"},{"col2":"C$36,00","col1":"Da 100,01 a 150 dollari canadesi"},{"col2":"C$48,00","col1":"Da 150,01 a 200 dollari canadesi"},{"col2":"C$65,00","col1":"Da 200,01 a 300 dollari canadesi"},{"col2":"C$99,00","col1":"Da 300,01 a 500 dollari canadesi"},{"col2":"145,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 500,01 a 750 dollari canadesi"},{"col2":"190,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 750,01 a 1.000 dollari canadesi"},{"col2":"225,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 1.000,01 a 1.250 dollari canadesi"},{"col2":"C$269,00","col1":"Da 1.250,01 a 1.500 dollari canadesi"},{"col2":"279,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Oltre 1.500,00 dollari canadesi"},{"col2":"GRATUITO","col1":"TESSILI"}],"header6_1":"TO CANADA","header2_1":"al Canada"},"furnitureDelivery":{"header4":"FLAT-RATE","header3":"AREA DI CONSEGNA (DISTANZA DAGLI STATI UNITI PIÙ VICINI) GALLERIA*)","header1":"Consegna illimitata di mobili","furnitureDeliveryContentRows":[{"col2":"$299","col1":"Locale"},{"col2":"$399","col1":"Esteso"},{"col2":"$599","col1":"Nazionale"},{"col2":"$1,699","col1":"Alaska / Hawaii"}],"footer":"*Esclusi outlet e magazzini","title":"Consegna mobili","bodyText2":" \n \t\nNoi di RH ci impegniamo a offrire un'esperienza impeccabile con consegne di mobili illimitate. I nostri professionisti del servizio di consegna \"guanti bianchi\" gestiscono ogni dettaglio, dal trasporto alla consegna, per gli ordini spediti a un unico indirizzo. Ti verrà addebitata una tariffa fissa di 169 € e il pagamento verrà elaborato solo dopo la spedizione, ad eccezione degli acconti per ordini speciali.","bodyText1":"Noi di RH ci impegniamo a fornire un servizio eccellente e un'esperienza di consegna unica e memorabile. Offriamo un servizio di consegna mobili illimitato per i prodotti idonei, per ogni ordine con spedizione a un unico indirizzo. I nostri addetti alle consegne, con un servizio impeccabile, supervisioneranno la tua consegna per garantirti un'esperienza senza intoppi. Ti verrà addebitata una tariffa fissa di 169 €. L'addebito sul metodo di pagamento non verrà effettuato fino alla spedizione dell'ordine, fatta eccezione per gli acconti versati per ordini speciali."},"contract":{"header4":"AREA DI CONSEGNA CANADESE","header2":"CONSEGNA DI MOBILI ILLIMITATA","header1":"SPEDIZIONE A CONTRATTO","contractCanadaContentRows":[{"col2":"C$6,95","col1":"Fino a 15 dollari canadesi"},{"col2":"C$9,00","col1":"Da 15,01 a 25 dollari canadesi"},{"col2":"12,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 25,01 a 50 dollari canadesi"},{"col2":"16,50 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 50,01 a 100 dollari canadesi"},{"col2":"C$22,00","col1":"Da 100,01 a 150 dollari canadesi"},{"col2":"30,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 150,01 a 200 dollari canadesi"},{"col2":"40,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 200,01 a 300 dollari canadesi"},{"col2":"70,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 300,01 a 500 dollari canadesi"},{"col2":"C$99,00","col1":"Da 500,01 a 750 dollari canadesi"},{"col2":"125,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 750,01 a 1000 dollari canadesi"},{"col2":"135,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 1000,01 a 1250 dollari canadesi"},{"col2":"160,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Da 1250,01 a 1500 dollari canadesi"},{"col2":"169,00 DOLLARI CANADESI","col1":"Oltre 1500,00 dollari canadesi"},{"col2":"GRATUITO","col1":"TESSILI"}],"bodyText3":"Per gli articoli non spediti con il servizio di consegna illimitata di mobili, verrà addebitata una tariffa di spedizione in base alla tabella sottostante. Il costo della spedizione dipende dal valore totale di questi articoli.","header9":"VALUTAZIONE (DOLLARI USA)","title":"Contrarre","header8":"TOTALE ARTICOLO","header6":"SPEDIZIONE STANDARD PER CONTRATTO","bodyText2":"Fatta eccezione per la spedizione gratuita su alcuni articoli tessili, le altre offerte di spedizione gratuita elencate sui nostri siti web o nei nostri cataloghi non si applicano alle spedizioni in Canada.","header5":"FLAT-RATE","bodyText1":"Per gli ordini di contratti effettuati su RH.com, RHModern.com, RHbabyandchild.com e RHTeen.com, le tariffe di spedizione all'interno degli Stati Uniti seguono i nostri modelli di prezzo per la consegna illimitata di mobili e la spedizione standard.","header2_2":"SPEDIZIONE IN CANADA","header6_1":"ORDINI CON SPEDIZIONE IN CANADA","contractContentRows":[{"col2":"C$329","col1":"LOCALE - Per indirizzi di consegna vicini a una delle nostre gallerie"},{"col2":"C$649","col1":"ESTESA - Per indirizzi di consegna al di fuori della nostra area di consegna locale"},{"col2":"1.299 DOLLARI CANADESI","col1":"NAZIONALE - Per indirizzi di consegna al di fuori della nostra Area di Consegna Estesa"}],"header1_1":"ALL'INTERNO DEGLI STATI UNITI","header2_1":"PER ORDINI CONTRATTUALI"},"learnMoreReturnCopy":"Scopri di più sul nostro <%= returnPolicy %>","learnMoreShippingCopy":"Scopri di più su tutti i nostri <%= shippingOptions %>","shippingOptionsLabel":"Opzioni di spedizione","returnPolicyLink":"/esperienza-cliente/politica-di-reso"},"SHIP_VIA_MESSAGE":{"NEXT":"La spedizione in 1 giorno garantirà la consegna entro 1 o 2 giorni lavorativi se l'ordine viene ricevuto entro mezzogiorno ET (dal lunedì al venerdì). Le consegne non vengono effettuate nei fine settimana o nei giorni festivi.","GROUND":"La spedizione standard arriverà in 3-7 giorni lavorativi se l'ordine viene ricevuto entro mezzogiorno ET (dal lunedì al venerdì). Le consegne non vengono effettuate nei fine settimana o nei giorni festivi.","SECOND":"La spedizione in 2 giorni garantirà la consegna in 2 o 3 giorni lavorativi se l'ordine viene ricevuto entro mezzogiorno ET (dal lunedì al venerdì). Le consegne non vengono effettuate nei fine settimana o nei giorni festivi."},"SUBTOTAL":{"TRADE":"Commercio","MEMBER_SAVINGS":"Risparmi per i soci","WITH_TRADE":"con risparmi commerciali","TRADE_SAVINGS":"Risparmi commerciali","SAVINGS":"Risparmio su questo ordine","CONTRACT":"Contrarre","WITH_CONTRACT":"con i risparmi contrattuali","TITLE":"Subtotale","MEMBER_SUBTOTAL":"Subtotale membri","WITH_MEMBER":"con sconti riservati ai soci","CONTRACT_SAVINGS":"Risparmi contrattuali","MEMBER":"Membro"},"customerStatusMessages":[{"suggestAddress":"false","code":"AE01","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare i dati relativi al proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE02","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE03","customerMsg":"Si prega di verificare eventuali indicazioni direzionali (N, E, SO, ecc.) o suffissi (AVE, ST, BLVD) presenti nell'indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE04","customerMsg":"Si prega di fornire un indirizzo diverso."},{"suggestAddress":"false","code":"AE05","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare i dati relativi al proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE06","customerMsg":"Se si tratta di un nuovo indirizzo, si prega di verificarlo e continuare."},{"suggestAddress":"false","code":"AE07","customerMsg":"Si prega di indicare il paese e il codice postale oppure la città/stato per gli indirizzi negli Stati Uniti e in Canada."},{"suggestAddress":"false","code":"AE08","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE09","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE10","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero civico del proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE11","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiungere il numero civico all'indirizzo stradale."},{"suggestAddress":"false","code":"AE12","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare i dati relativi all'indirizzo, indicando un numero di casella postale valido."},{"suggestAddress":"false","code":"AE13","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare i dati relativi all'indirizzo, indicando un numero di casella postale valido."},{"suggestAddress":"false","code":"AE14","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero civico dell'indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"AE15","customerMsg":"Modalità demo"},{"suggestAddress":"false","code":"AE16","customerMsg":"Vi preghiamo di contattarci al numero 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE17","customerMsg":"Il numero della suite non è stato trovato."},{"suggestAddress":"false","code":"AE19","customerMsg":"Vi preghiamo di contattarci al numero 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE20","customerMsg":"Vi preghiamo di contattarci al numero 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AE21","customerMsg":"Vi preghiamo di contattarci al numero 800.762.1005."},{"suggestAddress":"false","code":"AS01","customerMsg":null},{"suggestAddress":"false","code":"AS02","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero della propria suite/appartamento."},{"suggestAddress":"false","code":"AS03","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS09","customerMsg":"Inserisci un nuovo indirizzo per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS10","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare la propria suite con il numero PMB."},{"suggestAddress":"false","code":"AS11","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero della propria casella postale privata."},{"suggestAddress":"false","code":"AS12","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"true","code":"AS13","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AS14","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero della propria suite/appartamento."},{"suggestAddress":"true","code":"AS15","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il numero della propria suite/appartamento."},{"suggestAddress":"false","code":"AS16","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS17","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS18","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS20","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"false","code":"AS22","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"true","code":"AS23","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AS24","customerMsg":"Inserisci un indirizzo diverso per il tuo ordine."},{"suggestAddress":"true","code":"AC01","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC02","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC03","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC04","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC05","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC06","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC07","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC08","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC09","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC10","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC11","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC12","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC13","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC14","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC15","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC16","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC17","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC18","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo di spedizione."},{"suggestAddress":"true","code":"AC19","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC20","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"AC22","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"true","code":"GE01","customerMsg":"Si prega di esaminare e selezionare l'indirizzo suggerito qui sotto oppure di aggiornare il proprio indirizzo."},{"suggestAddress":"false","code":"GE02","customerMsg":"Si prega di verificare e aggiornare il codice postale del proprio indirizzo."}],"Via_Unlimited_Furniture":"tramite consegna illimitata di mobili","Order_Summary":"Riepilogo dell'ordine","Order_Subtotal":"Subtotale dell'ordine","Promo_Code_Savings":"Codice promozionale per sconti","TOTAL_Excluding_sales":"TOTALE (IVA esclusa)","Additional_Shipping_Surcharge":"Supplemento di spedizione aggiuntivo","Promotional":"Promozionale","ORDER_SUMMARY":"RIEPILOGO DELL'ORDINE","CUSTOM_ORDER_DEPOSIT":"Deposito per ordine personalizzato","CONFIRMATION":"CONFERMA","ESTIMATED_CUSTOM_ITEM_DEPOSIT":"Deposito stimato per articoli personalizzati","PAY_AS_ITEMS_SHIP":"Paga come articolo/i spedito/i","ORDER_DETAILS":"DETTAGLI DELL'ORDINE","With_Promo_Savings":"Con sconti promozionali","Promo_Savings":"Offerte promozionali","ACCOUNT_DETAILS":"DETTAGLI DELL'ACCOUNT","DELIVERY_INFORMATION":"Informazioni sulla consegna","GIFT_MESSAGE":"MESSAGGIO REGALO","RH_GALLERY_ORDER_DETAILS":"DETTAGLI DELL'ORDINE DELLA GALLERIA RH","VIEW_ORDER_DETAILS":"VISUALIZZA I DETTAGLI DELL'ORDINE","FROM":"FROM","SHOW":"Spettacolo","REGULAR_PRICE_TAG":"Regolare","SALE_PRICE_TAG":"Vendita","TRADE_PRICE_TAG":"Commercio","trade":"Commercio","TERMS_OF_SALE":"Condizioni di vendita","TERMS_OF_SALE_SPO":"CONDIZIONI DI VENDITA PER ORDINI SPECIALI","SPECIAL_ORDERS":"Ordini speciali","addGift":"Aggiungi confezione regalo per","dialogTitle":"confezione regalo","disclaimerText":"per confezione regalo. Gli articoli diversi o multipli del tuo ordine verranno raggruppati in un'unica confezione regalo, ove possibile. Per confezioni regalo singole, si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 800.762.1005 oppure di effettuare un ordine separato per ogni articolo da confezionare in una scatola regalo.","MEMBER_PRICE_TAG":"Membro","SELECT_BILLING_OPTION":"Seleziona un'opzione di pagamento","PAY_AS_SHIP":"Paga alla spedizione degli articoli","YOUR_PAYMENT_WILL_SHIP":"Il/I metodo/i di pagamento verranno autorizzati e addebitati in una o più transazioni al momento della spedizione degli articoli.","YOUR_PAYMENT_WILL_NOW":"L'importo verrà addebitato per intero sul metodo di pagamento scelto al momento dell'invio dell'ordine e gli articoli verranno spediti non appena disponibili.","VAT_INFORMATION":"INFORMAZIONI IVA","VAT_DECISION_TREE":"Albero decisionale IVA","VAT_INFORMATION_LABLE":"Partita IVA (facoltativa, indicare il codice del paese)","VAT_DESCRIPTION1":"Se hai detratto l'IVA dal prezzo dell'articolo, inserisci il numero di partita IVA. Fare riferimento al","VAT_DESCRIPTION2":"per determinare se l'IVA può essere detratta.","VAT_NUMBER_REQUIRED":"È richiesto il numero di partita IVA.","VAT_NUMBER_INVAILID":"Il formato di questo numero di partita IVA non è corretto. Per favore, riprova.","countrySelectorDialog":{"selectCountryOrLanguage":"SELEZIONA PAESE E LINGUA","confirm":"CONFERMARE","countryAbbreviationMapper":{"DE":"DEU","BE":"BEL","GB":"GBR","IT":"ITA","FR":"FRA","US":"USA","CA":"CAN","ES":"ESP"},"selectYourCountryAndLanguage":"SELEZIONA IL TUO PAESE E LA TUA LINGUA","country":"Paese","languages":{"de":"Deutsch","en_US":"English","fr":"Français","en_UK":"English","nl":"Nederlands"},"chooseYourCountry":"Scegli il tuo Paese","language":"LINGUA","countries":{"DE":"Germania (€)","BE":"Belgio (€)","GB":"Regno Unito (£)","IT":"Italia (€)","FR":"Francia (€)","US":"Stati Uniti ($)","CA":"Canada (C$)","ES":"Spagna (€)"}}}

STRIATA ALUMINUM - Tavolino da caffè rettangolare